헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφεδανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφεδανός σφεδανή σφεδανόν

형태분석: σφεδαν (어간) + ος (어미)

어원: = sfodro/s

  1. 화난, 미친
  1. furious
  2. vehemently, eagerly.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σφεδανός

화난 (이)가

σφεδανή

화난 (이)가

σφεδανόν

화난 (것)가

속격 σφεδανοῦ

화난 (이)의

σφεδανῆς

화난 (이)의

σφεδανοῦ

화난 (것)의

여격 σφεδανῷ

화난 (이)에게

σφεδανῇ

화난 (이)에게

σφεδανῷ

화난 (것)에게

대격 σφεδανόν

화난 (이)를

σφεδανήν

화난 (이)를

σφεδανόν

화난 (것)를

호격 σφεδανέ

화난 (이)야

σφεδανή

화난 (이)야

σφεδανόν

화난 (것)야

쌍수주/대/호 σφεδανώ

화난 (이)들이

σφεδανᾱ́

화난 (이)들이

σφεδανώ

화난 (것)들이

속/여 σφεδανοῖν

화난 (이)들의

σφεδαναῖν

화난 (이)들의

σφεδανοῖν

화난 (것)들의

복수주격 σφεδανοί

화난 (이)들이

σφεδαναί

화난 (이)들이

σφεδανά

화난 (것)들이

속격 σφεδανῶν

화난 (이)들의

σφεδανῶν

화난 (이)들의

σφεδανῶν

화난 (것)들의

여격 σφεδανοῖς

화난 (이)들에게

σφεδαναῖς

화난 (이)들에게

σφεδανοῖς

화난 (것)들에게

대격 σφεδανούς

화난 (이)들을

σφεδανᾱ́ς

화난 (이)들을

σφεδανά

화난 (것)들을

호격 σφεδανοί

화난 (이)들아

σφεδαναί

화난 (이)들아

σφεδανά

화난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀτρεί̈δησ δ’ ἕπετο σφεδανὸν Δαναοῖσι κελεύων. (Homer, Iliad, Book 11 15:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 15:2)

  • πολλοὶ δ’ ἐν τάφρῳ ἐρυσάρματεσ ὠκέεσ ἵπποι ἄξαντ’ ἐν πρώτῳ ῥυμῷ λίπον ἁρ́ματ’ ἀνάκτων, Πάτροκλοσ δ’ ἕπετο σφεδανὸν Δαναοῖσι κελεύων Τρωσὶ κακὰ φρονέων· (Homer, Iliad, Book 16 29:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 29:3)

  • ὃ δὲ σφεδανὸν ἔφεπ’ ἔγχεϊ, λύσσα δέ οἱ κῆρ αἰὲν ἔχε κρατερή, μενέαινε δὲ κῦδοσ ἀρέσθαι. (Homer, Iliad, Book 21 50:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 50:5)

유의어

  1. 화난

  2. vehemently

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION