고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σφάλλω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σφάλλω (나는) 몰락하게 한다 |
σφάλλεις (너는) 몰락하게 한다 |
σφάλλει (그는) 몰락하게 한다 |
| 쌍수 | σφάλλετον (너희 둘은) 몰락하게 한다 |
σφάλλετον (그 둘은) 몰락하게 한다 |
||
| 복수 | σφάλλομεν (우리는) 몰락하게 한다 |
σφάλλετε (너희는) 몰락하게 한다 |
σφάλλουσιν* (그들은) 몰락하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | σφάλλω (나는) 몰락하게 하자 |
σφάλλῃς (너는) 몰락하게 하자 |
σφάλλῃ (그는) 몰락하게 하자 |
| 쌍수 | σφάλλητον (너희 둘은) 몰락하게 하자 |
σφάλλητον (그 둘은) 몰락하게 하자 |
||
| 복수 | σφάλλωμεν (우리는) 몰락하게 하자 |
σφάλλητε (너희는) 몰락하게 하자 |
σφάλλωσιν* (그들은) 몰락하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | σφάλλοιμι (나는) 몰락하게 하기를 (바라다) |
σφάλλοις (너는) 몰락하게 하기를 (바라다) |
σφάλλοι (그는) 몰락하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | σφάλλοιτον (너희 둘은) 몰락하게 하기를 (바라다) |
σφαλλοίτην (그 둘은) 몰락하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | σφάλλοιμεν (우리는) 몰락하게 하기를 (바라다) |
σφάλλοιτε (너희는) 몰락하게 하기를 (바라다) |
σφάλλοιεν (그들은) 몰락하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σφάλλε (너는) 몰락하게 해라 |
σφαλλέτω (그는) 몰락하게 해라 |
|
| 쌍수 | σφάλλετον (너희 둘은) 몰락하게 해라 |
σφαλλέτων (그 둘은) 몰락하게 해라 |
||
| 복수 | σφάλλετε (너희는) 몰락하게 해라 |
σφαλλόντων, σφαλλέτωσαν (그들은) 몰락하게 해라 |
||
| 부정사 | σφάλλειν 몰락하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σφαλλων σφαλλοντος | σφαλλουσα σφαλλουσης | σφαλλον σφαλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σφάλλομαι (나는) 몰락하게 된다 |
σφάλλει, σφάλλῃ (너는) 몰락하게 된다 |
σφάλλεται (그는) 몰락하게 된다 |
| 쌍수 | σφάλλεσθον (너희 둘은) 몰락하게 된다 |
σφάλλεσθον (그 둘은) 몰락하게 된다 |
||
| 복수 | σφαλλόμεθα (우리는) 몰락하게 된다 |
σφάλλεσθε (너희는) 몰락하게 된다 |
σφάλλονται (그들은) 몰락하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | σφάλλωμαι (나는) 몰락하게 되자 |
σφάλλῃ (너는) 몰락하게 되자 |
σφάλληται (그는) 몰락하게 되자 |
| 쌍수 | σφάλλησθον (너희 둘은) 몰락하게 되자 |
σφάλλησθον (그 둘은) 몰락하게 되자 |
||
| 복수 | σφαλλώμεθα (우리는) 몰락하게 되자 |
σφάλλησθε (너희는) 몰락하게 되자 |
σφάλλωνται (그들은) 몰락하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | σφαλλοίμην (나는) 몰락하게 되기를 (바라다) |
σφάλλοιο (너는) 몰락하게 되기를 (바라다) |
σφάλλοιτο (그는) 몰락하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | σφάλλοισθον (너희 둘은) 몰락하게 되기를 (바라다) |
σφαλλοίσθην (그 둘은) 몰락하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | σφαλλοίμεθα (우리는) 몰락하게 되기를 (바라다) |
σφάλλοισθε (너희는) 몰락하게 되기를 (바라다) |
σφάλλοιντο (그들은) 몰락하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σφάλλου (너는) 몰락하게 되어라 |
σφαλλέσθω (그는) 몰락하게 되어라 |
|
| 쌍수 | σφάλλεσθον (너희 둘은) 몰락하게 되어라 |
σφαλλέσθων (그 둘은) 몰락하게 되어라 |
||
| 복수 | σφάλλεσθε (너희는) 몰락하게 되어라 |
σφαλλέσθων, σφαλλέσθωσαν (그들은) 몰락하게 되어라 |
||
| 부정사 | σφάλλεσθαι 몰락하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σφαλλομενος σφαλλομενου | σφαλλομενη σφαλλομενης | σφαλλομενον σφαλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓σφαλλον (나는) 몰락하게 하고 있었다 |
έ̓σφαλλες (너는) 몰락하게 하고 있었다 |
έ̓σφαλλεν* (그는) 몰락하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσφάλλετον (너희 둘은) 몰락하게 하고 있었다 |
ἐσφαλλέτην (그 둘은) 몰락하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσφάλλομεν (우리는) 몰락하게 하고 있었다 |
ἐσφάλλετε (너희는) 몰락하게 하고 있었다 |
έ̓σφαλλον (그들은) 몰락하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσφαλλόμην (나는) 몰락하게 되고 있었다 |
ἐσφάλλου (너는) 몰락하게 되고 있었다 |
ἐσφάλλετο (그는) 몰락하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσφάλλεσθον (너희 둘은) 몰락하게 되고 있었다 |
ἐσφαλλέσθην (그 둘은) 몰락하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσφαλλόμεθα (우리는) 몰락하게 되고 있었다 |
ἐσφάλλεσθε (너희는) 몰락하게 되고 있었다 |
ἐσφάλλοντο (그들은) 몰락하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 261)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
