호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀνασφάλλω
형태분석: ἀνα (접두사) + σφάλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνασφάλλω (나는) 회복한다 |
ἀνασφάλλεις (너는) 회복한다 |
ἀνασφάλλει (그는) 회복한다 |
| 쌍수 | ἀνασφάλλετον (너희 둘은) 회복한다 |
ἀνασφάλλετον (그 둘은) 회복한다 |
||
| 복수 | ἀνασφάλλομεν (우리는) 회복한다 |
ἀνασφάλλετε (너희는) 회복한다 |
ἀνασφάλλουσι(ν) (그들은) 회복한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνασφάλλω (나는) 회복하자 |
ἀνασφάλλῃς (너는) 회복하자 |
ἀνασφάλλῃ (그는) 회복하자 |
| 쌍수 | ἀνασφάλλητον (너희 둘은) 회복하자 |
ἀνασφάλλητον (그 둘은) 회복하자 |
||
| 복수 | ἀνασφάλλωμεν (우리는) 회복하자 |
ἀνασφάλλητε (너희는) 회복하자 |
ἀνασφάλλωσι(ν) (그들은) 회복하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνασφάλλοιμι (나는) 회복하기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοις (너는) 회복하기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοι (그는) 회복하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνασφάλλοιτον (너희 둘은) 회복하기를 (바라다) |
ἀνασφαλλοίτην (그 둘은) 회복하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνασφάλλοιμεν (우리는) 회복하기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοιτε (너희는) 회복하기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοιεν (그들은) 회복하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνασφάλλε (너는) 회복해라 |
ἀνασφαλλέτω (그는) 회복해라 |
|
| 쌍수 | ἀνασφάλλετον (너희 둘은) 회복해라 |
ἀνασφαλλέτων (그 둘은) 회복해라 |
||
| 복수 | ἀνασφάλλετε (너희는) 회복해라 |
ἀνασφαλλόντων, ἀνασφαλλέτωσαν (그들은) 회복해라 |
||
| 부정사 | ἀνασφάλλειν 회복하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνασφαλλων ἀνασφαλλοντος | ἀνασφαλλουσα ἀνασφαλλουσης | ἀνασφαλλον ἀνασφαλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνασφάλλομαι (나는) 회복된다 |
ἀνασφάλλει, ἀνασφάλλῃ (너는) 회복된다 |
ἀνασφάλλεται (그는) 회복된다 |
| 쌍수 | ἀνασφάλλεσθον (너희 둘은) 회복된다 |
ἀνασφάλλεσθον (그 둘은) 회복된다 |
||
| 복수 | ἀνασφαλλόμεθα (우리는) 회복된다 |
ἀνασφάλλεσθε (너희는) 회복된다 |
ἀνασφάλλονται (그들은) 회복된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνασφάλλωμαι (나는) 회복되자 |
ἀνασφάλλῃ (너는) 회복되자 |
ἀνασφάλληται (그는) 회복되자 |
| 쌍수 | ἀνασφάλλησθον (너희 둘은) 회복되자 |
ἀνασφάλλησθον (그 둘은) 회복되자 |
||
| 복수 | ἀνασφαλλώμεθα (우리는) 회복되자 |
ἀνασφάλλησθε (너희는) 회복되자 |
ἀνασφάλλωνται (그들은) 회복되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνασφαλλοίμην (나는) 회복되기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοιο (너는) 회복되기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοιτο (그는) 회복되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνασφάλλοισθον (너희 둘은) 회복되기를 (바라다) |
ἀνασφαλλοίσθην (그 둘은) 회복되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνασφαλλοίμεθα (우리는) 회복되기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοισθε (너희는) 회복되기를 (바라다) |
ἀνασφάλλοιντο (그들은) 회복되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνασφάλλου (너는) 회복되어라 |
ἀνασφαλλέσθω (그는) 회복되어라 |
|
| 쌍수 | ἀνασφάλλεσθον (너희 둘은) 회복되어라 |
ἀνασφαλλέσθων (그 둘은) 회복되어라 |
||
| 복수 | ἀνασφάλλεσθε (너희는) 회복되어라 |
ἀνασφαλλέσθων, ἀνασφαλλέσθωσαν (그들은) 회복되어라 |
||
| 부정사 | ἀνασφάλλεσθαι 회복되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνασφαλλομενος ἀνασφαλλομενου | ἀνασφαλλομενη ἀνασφαλλομενης | ἀνασφαλλομενον ἀνασφαλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέσφαλλον (나는) 회복하고 있었다 |
ἀνέσφαλλες (너는) 회복하고 있었다 |
ἀνέσφαλλε(ν) (그는) 회복하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεσφάλλετον (너희 둘은) 회복하고 있었다 |
ἀνεσφαλλέτην (그 둘은) 회복하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεσφάλλομεν (우리는) 회복하고 있었다 |
ἀνεσφάλλετε (너희는) 회복하고 있었다 |
ἀνέσφαλλον (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεσφαλλόμην (나는) 회복되고 있었다 |
ἀνεσφάλλου (너는) 회복되고 있었다 |
ἀνεσφάλλετο (그는) 회복되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεσφάλλεσθον (너희 둘은) 회복되고 있었다 |
ἀνεσφαλλέσθην (그 둘은) 회복되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεσφαλλόμεθα (우리는) 회복되고 있었다 |
ἀνεσφάλλεσθε (너희는) 회복되고 있었다 |
ἀνεσφάλλοντο (그들은) 회복되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []