살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαγίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγίς σφαγίδος

형태분석: σφαγιδ (어간) + ς (어미)

어원: sfa/zw

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἐσ δὲ Προιτίδασ πύλασ ἐχώρει σφάγι’ ἔχων ἐφ’ ἁρ́ματι ὁ μάντισ Ἀμφιάραοσ, οὐ σημεῖ’ ἔχων ὑβρισμέν’, ἀλλὰ σωφρόνωσ ἄσημ’ ὅπλα. (Euripides, Phoenissae, episode 2:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:2)
ἃ δ’ Αὐλὶσ ἔλαβε σφάγι’ ἐμῆσ ὁμοσπόρου, ἐῶ σ’ ἔχειν ταῦθ’· (Euripides, episode, iambic 18:1)
(에우리피데스, episode, iambic 18:1)
ἔνθα καὶ Πείσανδροσ ἦλθε δεόμενοσ ψυχὴν ἰδεῖν ἣ ζῶντ’ ἐκεῖνον προὔλιπε, σφάγι’ ἔχων κάμηλον ἀμνόν τιν’, ἧσ λαιμοὺσ τεμὼν ὥσπερ <ποθ’> οὑδυσσεὺσ ἀπῆλθε, κᾆτ’ ἀνῆλθ’ αὐτῷ κάτωθεν πρὸσ τὸ λαῖτμα τῆσ καμήλου Χαιρεφῶν ἡ νυκτερίσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 12)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 12)
τοιαῦτ’ ἂν ἴδοισ σκηνῆσ ἔνδον χειροδάϊκτα σφάγι’ αἱμοβαφῆ, κείνου χρηστήρια τἀνδρόσ. (Sophocles, Ajax, choral, anapests4)
(소포클레스, Ajax, choral, anapests4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기