살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαγίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγίς σφαγίδος

형태분석: σφαγιδ (어간) + ς (어미)

어원: sfa/zw

뜻

희생제물용 칼

a sacrificial knife

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σφαγίς 희생제물용 칼이	σφαγίδε 희생제물용 칼들이	σφαγίδες 희생제물용 칼들이
속격	σφαγίδος 희생제물용 칼의	σφαγίδοιν 희생제물용 칼들의	σφαγίδων 희생제물용 칼들의
여격	σφαγίδι 희생제물용 칼에게	σφαγίδοιν 희생제물용 칼들에게	σφαγίσιν* 희생제물용 칼들에게
대격	σφαγίδα 희생제물용 칼을	σφαγίδε 희생제물용 칼들을	σφαγίδας 희생제물용 칼들을
호격	σφαγί 희생제물용 칼아	σφαγίδε 희생제물용 칼들아	σφαγίδες 희생제물용 칼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ κανοῦ δ’ ἑλὼν Αἴγισθοσ ὀρθὴν σφαγίδα, μοσχείαν τρίχα τεμὼν ἐφ’ ἁγνὸν πῦρ ἔθηκε δεξιᾷ, κἄσφαξ’ ἐπ’ ὤμων μόσχον ὡσ ἦραν χεροῖν δμῶεσ, λέγει δὲ σῷ κασιγνήτῳ τάδε· (Euripides, episode 2:8)
(에우리피데스, episode 2:8)
κανοῦν δ’ ἐνῆρκται καὶ τεθηγμένη σφαγίσ, ἥπερ καθεῖλε ταῦρον, οὗ πέλασ πεσῇ πληγεῖσα· (Euripides, episode, anapests 9:1)
(에우리피데스, episode, anapests 9:1)
κραυγῆσ δὲ γενομένησ ᾑμαγμένην ἔχων τὴν σφαγίδα καὶ αὐτὸσ ἀνάμεστοσ αἵματοσ γενόμενοσ, ᾧ προσέφυρεν αὐτὸν ἡ σφαγὴ τῆσ κόρησ, ἔθει διὰ τῆσ πόλεωσ ἐμμανὴσ ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν τοὺσ πολίτασ καλῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 9:2)
Οὐεργίνιοσ δ’, ὃν ἔφην αὐτόχειρα γενέσθαι τῆσ ἑαυτοῦ θυγατρόσ, ἀπὸ ῥυτῆροσ ἐλαύνων τὸν ἵππον ἀφικνεῖται περὶ λύχνων ἁφὰσ ἐπὶ τὸν πρὸσ Ἀλγιδῷ χάρακα, τοιοῦτοσ οἱο͂σ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐξέδραμεν, αἵματι πεφυρμένοσ ἅπασ καὶ τὴν μαγειρικὴν σφαγίδα διὰ χειρὸσ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 1:2)
τῶν δ’ οἱ μὲν ἑστῶτοσ ἔτι τοῦ θύματοσ σκυτάλῃ τοὺσ κροτάφουσ ἔπαιον, οἱ δὲ πίπτοντοσ ὑπετίθεσαν τὰσ σφαγίδασ, καὶ μετὰ τοῦτο δείραντέσ τε καὶ μελίσαντεσ ἀπαρχὰσ ἐλάμβανον ἐξ ἑκάστου σπλάγχνου καὶ παντὸσ ἄλλου μέλουσ, ἃσ ἀλφίτοισ ζέασ ἀναδεύσαντεσ προσέφερον τοῖσ θύουσιν ἐπὶ κανῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 26:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 26:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαγίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαγίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어