살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαγεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγεύς σφαγέως

형태분석: σφαγευ (어간) + ς (어미)

어원: sfa/zw

뜻

백정, 도살자, 희생제물용 칼, 살인자, 푸줏간 주인, 살해자, 파괴자

a slayer, butcher, a murderer, cut-throat, the slayer, a sacrificial knife

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σφαγεύς 백정이	σφαγή 백정들이	σφαγής 백정들이
속격	σφαγέως 백정의	σφαγέοιν 백정들의	σφαγέων 백정들의
여격	σφαγεί 백정에게	σφαγέοιν 백정들에게	σφαγεῦσιν* 백정들에게
대격	σφαγέα 백정을	σφαγή 백정들을	σφαγέᾱς 백정들을
호격	σφαγεύ 백정아	σφαγή 백정들아	σφαγής 백정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ γέ τοι δῆμοσ αὐτὸν μάλιστα πάντων ἐπεπόθησε, καὶ τοὺσ σφαγέασ ἐζήτουν περιιόντεσ καὶ τὸ σῶμα ἔθαψαν ἐν ἀγορᾷ μέσῃ καὶ νεὼν ἐπῳκοδόμησαν τῇ πυρᾷ καὶ θύουσιν ὡσ θεῷ. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:6)
"ἐμὲ δὲ καὶ τούσδε περισῶσαι τοὺσ κτενοῦντάσ με," οὐκ ἔφερεν ἔτι ὁ δῆμοσ, ἐν παραλόγῳ ποιούμενοσ τὸ πάντασ αὐτοῦ τοὺσ σφαγέασ χωρὶσ μόνου Δέκμου, αἰχμαλώτουσ ἐκ τῆσ Πομπηίου στάσεωσ γενομένουσ, ἀντὶ κολάσεων ἐπὶ ἀρχὰσ καὶ ἡγεμονίασ ἐθνῶν καὶ στρατοπέδων προαχθέντασ ἐπιβουλεῦσαι, Δέκμον δὲ καὶ παῖδα αὐτῷ θετὸν ἀξιωθῆναι γενέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:8)
ὁ δὲ ἐσ πελάτην ἑαυτοῦ τινα φυγών, ᾧ βραχὺ καὶ εὐτελὲσ ἦν τέγοσ ἐν προαστείῳ καὶ διὰ πάντα εὐκαταφρόνητον, ἐκρύπτετο ἀσφαλῶσ, μέχρι τοὺσ σφαγέασ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ, τὴν φυγὴν ἐσ τὸν πελάτην ὑποτοπήσασ, ὡδήγησεν ὑπὸ τὸ τέγοσ, καὶ παρὰ τῶν τριῶν ἀνδρῶν τήν τε οὐσίαν ἔλαβε τοῦ πατρὸσ καὶ ἐσ ἀγορανομίαν ᾑρέθη. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 2:2)
ἐξαγγείλαντοσ δέ τινοσ, εἴτε ἐξ ἐπιβουλῆσ εἴθ’ ὑπ’ ἀγνοίασ, τὸν υἱὸν συνειλῆφθαι, ἐπανῆλθε καὶ τοὺσ σφαγέασ μετεπέμψατο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 5:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 5:4)
καὶ γενομένησ ἡμέρασ ἡ μὲν τοὺσ σφαγέασ μετῄει, καὶ ὁ θυρωρὸσ αὐτὴν ὡσ βραδύνουσαν ἐσ τὴν οἰκίαν ἀπέτρεχεν ἐπείξων· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 8:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 8:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαγεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαγεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어