살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαγεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγεύς σφαγέως

형태분석: σφαγευ (어간) + ς (어미)

어원: sfa/zw

뜻

백정, 도살자, 희생제물용 칼, 살인자, 푸줏간 주인, 살해자, 파괴자

a slayer, butcher, a murderer, cut-throat, the slayer, a sacrificial knife

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σφαγεύς 백정이	σφαγή 백정들이	σφαγής 백정들이
속격	σφαγέως 백정의	σφαγέοιν 백정들의	σφαγέων 백정들의
여격	σφαγεί 백정에게	σφαγέοιν 백정들에게	σφαγεῦσιν* 백정들에게
대격	σφαγέα 백정을	σφαγή 백정들을	σφαγέᾱς 백정들을
호격	σφαγεύ 백정아	σφαγή 백정들아	σφαγής 백정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίν’ ἄνδρ’ Ἀχαιῶν ὁ πεδοστιβὴσ σφαγεὺσ οὐτάσει ἐν κλισίαισ, τετράπουν μῖμον ἔχων ἐπιγαίου θηρόσ; (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 21)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 21)
"τέκνον, ἀνηρήμεθα, πεφονεύμεθα, τετυραννοκτονήμεθα, ποῦ ὁ σφαγεὺσ ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:5)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 20:5)
ὁ δὲ σφαγεὺσ τίσ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:8)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:8)
τίσ ἱερεύσ, τίσ σφαγεὺσ τῶν δυσπότμων ἢ τῆσ ταλαίνησ τῆσ ἐμῆσ ψυχῆσ φονεύσ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:2)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:2)
ὅμωσ δὲ μιμεῖσθαι μὲν συμβουλεύω Δίωνα ὑμῖν τοῖσ φίλοισ τήν τε τῆσ πατρίδοσ εὔνοιαν καὶ τὴν τῆσ τροφῆσ σώφρονα δίαιταν, ἐπὶ λῳόνων δὲ ὀρνίθων τὰσ ἐκείνου βουλήσεισ πειρᾶσθαι ἀποτελεῖν ‐ αἳ δὲ ἦσαν, ἀκηκόατε παρ’ ἐμοῦ σαφῶσ ‐ τὸν δὲ μὴ δυνάμενον ὑμῶν Δωριστὶ ζῆν κατὰ τὰ πάτρια, διώκοντα δὲ τόν τε τῶν Δίωνοσ σφαγέων καὶ τὸν Σικελικὸν βίον, μήτε παρακαλεῖν μήτε οἰέσθαι πιστὸν ἄν τι καὶ ὑγιὲσ πρᾶξαί ποτε, τοὺσ δὲ ἄλλουσ παρακαλεῖν ἐπὶ πάσησ Σικελίασ κατοικισμόν τε καὶ ἰσονομίαν ἔκ τε αὐτῆσ Σικελίασ καὶ ἐκ Πελοποννήσου συμπάσησ, φοβεῖσθαι δὲ μηδὲ Ἀθήνασ· (Plato, Epistles, Letter 7 85:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 85:2)
τάχοσ γὰρ ἔργου καὶ ποδῶν ἅμ’ ἕψεται, ὁ μὲν σφαγεὺσ ἕστηκεν ᾗ τομώτατοσ γένοιτ’ ἄν, εἴ τῳ καὶ λογίζεσθαι σχολή· (Sophocles, Ajax, episode 2:22)
(소포클레스, Ajax, episode 2:22)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαγεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαγεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어