헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαρόω

형태분석: σαρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from sa/ron

  1. to sweep clean

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σάρω

σάροις

σάροι

쌍수 σάρουτον

σάρουτον

복수 σάρουμεν

σάρουτε

σάρουσιν*

접속법단수 σάρω

σάροις

σάροι

쌍수 σάρωτον

σάρωτον

복수 σάρωμεν

σάρωτε

σάρωσιν*

기원법단수 σάροιμι

σάροις

σάροι

쌍수 σάροιτον

σαροίτην

복수 σάροιμεν

σάροιτε

σάροιεν

명령법단수 σᾶρου

σαροῦτω

쌍수 σάρουτον

σαροῦτων

복수 σάρουτε

σαροῦντων, σαροῦτωσαν

부정사 σάρουν

분사 남성여성중성
σαρων

σαρουντος

σαρουσα

σαρουσης

σαρουν

σαρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σάρουμαι

σάροι

σάρουται

쌍수 σάρουσθον

σάρουσθον

복수 σαροῦμεθα

σάρουσθε

σάρουνται

접속법단수 σάρωμαι

σάροι

σάρωται

쌍수 σάρωσθον

σάρωσθον

복수 σαρώμεθα

σάρωσθε

σάρωνται

기원법단수 σαροίμην

σάροιο

σάροιτο

쌍수 σάροισθον

σαροίσθην

복수 σαροίμεθα

σάροισθε

σάροιντο

명령법단수 σάρου

σαροῦσθω

쌍수 σάρουσθον

σαροῦσθων

복수 σάρουσθε

σαροῦσθων, σαροῦσθωσαν

부정사 σάρουσθαι

분사 남성여성중성
σαρουμενος

σαρουμενου

σαρουμενη

σαρουμενης

σαρουμενον

σαρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασιλέα Ἀφὲκ τῆσ Σαρών, βασιλέα Ἀσώρ, βασιλέα Συμοών, βασιλέα Μαρών, βασιλέα Ἀζίφ, βασιλέα Κάδησ, βασιλέα Τανάχ, βασιλέα Μαγεδών, βασιλέα Ἰεκονὰμ τοῦ Χερμέλ, (Septuagint, Liber Iosue 12:19)

    (70인역 성경, 여호수아기 12:19)

  • κατῴκουν ἐν Γαλαάδ, ἐν Βασὰν καὶ ἐν ταῖσ κώμαισ. αὐτῶν καὶ πάντα τὰ περίχωρα Σαρὼν ἕωσ ἐξόδου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:16)

    (70인역 성경, 역대기 상권 5:16)

  • καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Σαρὼν Σατραί̈ ὁ Σαρωνίτησ, καὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖσ αὐλῶσι Σωφὰτ ὁ τοῦ Ἀδλί, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:29)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:29)

  • ἐπένθησεν ἡ γῆ, ᾐσχύνθη ὁ Λίβανοσ, ἕλη ἐγένετο ὁ Σάρων. φανερὰ ἔσται ἡ Γαλιλαία καὶ ὁ Κάρμηλοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 33:9)

    (70인역 성경, 이사야서 33:9)

  • μετὰ δὲ Ἄλθηπον Σάρων ἐβασίλευσεν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 11:1)

유의어

  1. to sweep clean

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION