- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαρκώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sarkōdēs 고전 발음: [꼬:데:] 신약 발음: [꼬데]

기본형: σαρκώδης σαρκώδες

형태분석: σαρκωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

  1. 육질의, 살찐, 다육질의
  1. fleshy, of flesh and blood

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σαρκώδης

육질의 (이)가

σάρκωδες

육질의 (것)가

속격 σαρκώδους

육질의 (이)의

σαρκώδους

육질의 (것)의

여격 σαρκώδει

육질의 (이)에게

σαρκώδει

육질의 (것)에게

대격 σαρκώδη

육질의 (이)를

σάρκωδες

육질의 (것)를

호격 σαρκῶδες

육질의 (이)야

σάρκωδες

육질의 (것)야

쌍수주/대/호 σαρκώδει

육질의 (이)들이

σαρκώδει

육질의 (것)들이

속/여 σαρκώδοιν

육질의 (이)들의

σαρκώδοιν

육질의 (것)들의

복수주격 σαρκώδεις

육질의 (이)들이

σαρκώδη

육질의 (것)들이

속격 σαρκώδων

육질의 (이)들의

σαρκώδων

육질의 (것)들의

여격 σαρκώδεσι(ν)

육질의 (이)들에게

σαρκώδεσι(ν)

육질의 (것)들에게

대격 σαρκώδεις

육질의 (이)들을

σαρκώδη

육질의 (것)들을

호격 σαρκώδεις

육질의 (이)들아

σαρκώδη

육질의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀσφὺν πλατεῖαν ἰσχυράν, μὴ σαρκώδη ἀλλὰ νεύροις πεπηγυῖαν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:3)

  • τὰ δὲ πρὸς τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ γλίσχρα, εὔπεπτα, τὰ δὲ σαρκώδη δύσπεπτα, βαρύτερα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

  • "ὀλίγος δὲ γίνεται, παχύς, σαρκώδης. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4836)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4836)

  • κωλῆν σαρκώδη, λαγόνας ὑγράς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 1:8)

  • ὁ δὲ ποτάμιος κορακῖνος, ὃν πέλτην τινὲς καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου, ὃν οἱ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἰδίως ἡμίνηρον ὀνομάζουσιν, ὑποπίμελος μέν ἐστι καὶ ἥκιστα κακόχυλος, σαρκώδης, τρόφιμος, εὔπεπτος, εὐανάδοτος, κατὰ πάντα τοῦ μύλλου κρείσσων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 932)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 932)

유의어

  1. 육질의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION