살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σαρκώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαρκώδης σαρκώδες

형태분석: σαρκωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

육질의, 살찐, 다육질의

fleshy, of flesh and blood

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σαρκώδης 육질의 (이)가	σάρκωδες 육질의 (것)가
	속격	σαρκώδους 육질의 (이)의	σαρκώδους 육질의 (것)의
	여격	σαρκώδει 육질의 (이)에게	σαρκώδει 육질의 (것)에게
	대격	σαρκώδη 육질의 (이)를	σάρκωδες 육질의 (것)를
	호격	σαρκῶδες 육질의 (이)야	σάρκωδες 육질의 (것)야
쌍수	주/대/호	σαρκώδει 육질의 (이)들이	σαρκώδει 육질의 (것)들이
쌍수	속/여	σαρκώδοιν 육질의 (이)들의	σαρκώδοιν 육질의 (것)들의
복수	주격	σαρκώδεις 육질의 (이)들이	σαρκώδη 육질의 (것)들이
	속격	σαρκώδων 육질의 (이)들의	σαρκώδων 육질의 (것)들의
	여격	σαρκώδεσιν* 육질의 (이)들에게	σαρκώδεσιν* 육질의 (것)들에게
	대격	σαρκώδεις 육질의 (이)들을	σαρκώδη 육질의 (것)들을
	호격	σαρκώδεις 육질의 (이)들아	σαρκώδη 육질의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σαρκώδης σαρκώδους 육질의 (이)의	σαρκωδέστερος σαρκωδεστέρου 더 육질의 (이)의	σαρκωδέστατος σαρκωδεστάτου 가장 육질의 (이)의
부사	σαρκωδέως	σαρκωδέστερον	σαρκωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

σαρκώδης

σαρκώδους

육질의 (이)의

더 육질의 (이)의

가장 육질의 (이)의

부사

σαρκωδέως

σαρκωδέστερον

σαρκωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀσφὺν πλατεῖαν ἰσχυράν, μὴ σαρκώδη ἀλλὰ νεύροισ πεπηγυῖαν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:3)
τὰ δὲ πρὸσ τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ γλίσχρα, εὔπεπτα, τὰ δὲ σαρκώδη δύσπεπτα, βαρύτερα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)
’ κωλῆν σαρκώδη, λαγόνασ ὑγράσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 1:8)
μάλιστα γὰρ ἂν αὐτὰ πάντων ἔσχεν ἡ περὶ τὴν κεφαλὴν σύστασισ, εἴπερ ἅμα συμπίπτειν ἠθελησάτην, καὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων γένοσ σαρκώδη ἔχον ἐφ’ ἑαυτῷ καὶ νευρώδη κρατεράν τε κεφαλὴν βίον ἂν διπλοῦν καὶ πολλαπλοῦν καὶ ὑγιεινότερον καὶ ἀλυπότερον τοῦ νῦν κατεκτήσατο. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 377:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 377:1)
πρῶτον μὲν οὖν χρὴ εἶναι μεγάλασ, εἶτα ἐχούσασ τὰσ κεφαλὰσ ἐλαφράσ, σιμάσ, ἀρθρώδεισ, ἰνώδη τὰ κάτωθεν τῶν μετώπων, ὄμματα μετέωρα, μέλανα, λαμπρά, μέτωπα πλατέα, τὰσ διακρίσεισ βαθείασ, ὦτα μικρά, λεπτά, ψιλὰ ὄπισθεν, τραχήλουσ μακρούσ, ὑγρούσ, περιφερεῖσ, στήθη πλατέα, μὴ ἄσαρκα ἀπὸ τῶν ὤμων, τὰσ ὠμοπλάτασ διεστώσασ μικρόν, σκέλη τὰ πρόσθια μικρά, ὀρθά, στρογγύλα, στιφρά, ὀρθοὺσ τοὺσ ἀγκῶνασ, πλευρὰσ μὴ ἐπὶ γῆν βαθείασ, ἀλλ’ εἰσ τὸ πλάγιον παρηκούσασ, ὀσφῦσ σαρκώδεισ, τὰ μεγέθη μεταξὺ μακρῶν <καὶ> βραχειῶν, μήτε ὑγρὰσ λίαν μήτε σκληράσ, λαγόνασ μεταξὺ μεγάλων <καὶ> μικρῶν, ἰσχία στρογγύλα, ὄπισθεν σαρκώδη, ἄνωθεν δὲ μὴ συνδεδεμένα, ἔνδοθεν δὲ προσεσταλμένα, τὰ κάτωθεν τῶν κενεώνων λαγαρὰ καὶ αὐτοὺσ τοὺσ κενεῶνασ, οὐρὰσ μακράσ, ὀρθάσ, λιγυράσ, μηριαίασ μὴ σκληράσ, ὑποκώλια μακρά, περιφερῆ, εὐπαγῆ, σκέλη πολὺ μείζω τὰ ὄπισθεν τῶν ἔμπροσθεν καὶ ἐπίρρικνα, πόδασ περιφερεῖσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 2:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 2:1)

유의어

육질의
- σάρκινος (육질의, 살찐, 다육질의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σαρκώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

육질의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σαρκώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

육질의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어