살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥυτίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυτίς ῥυτίδος

형태분석: ῥυτιδ (어간) + ς (어미)

어원: r(u/w, e)ru/w

뜻

주름, 접은 자국

a fold or pucker in the face, wrinkle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥυτίς 주름이	ῥυτίδε 주름들이	ῥυτίδες 주름들이
속격	ῥυτίδος 주름의	ῥυτίδοιν 주름들의	ῥυτίδων 주름들의
여격	ῥυτίδι 주름에게	ῥυτίδοιν 주름들에게	ῥυτίσιν* 주름들에게
대격	ῥυτίδα 주름을	ῥυτίδε 주름들을	ῥυτίδας 주름들을
호격	ῥυτί 주름아	ῥυτίδε 주름들아	ῥυτίδες 주름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω δὲ ἰσχυρά ἐστιν, ὥσθ’ ὁπόταν τι δάκνῃ, τιτρώσκει οὐκ ἀνθρώπου δέρμα μόνον, ἀλλὰ καὶ βοὸσ καὶ ἵππου, καὶ ἐλέφαντα λυπεῖ ἐσ τὰσ ῥυτίδασ αὐτοῦ παρεισδυομένη καὶ τῇ αὑτῆσ προνομαίᾳ κατὰ λόγον τοῦ μεγέθουσ ἀμύσσουσα. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 6:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 6:1)
ὀφρύεσ ἄλλοτε μὲν ἐσ τὸ μεσόφρυον ἀνειμέν αι, ὅκωσ τοῖσ χαλεπαίνουσι, ἄλλοτε δὲ ἐσ τοὺσ κροτάφουσ ἀπηγμέναι, πολλόν τι μᾶλλον, ὡσ τὸ δέρμα περὶ τὸ μέτωπον σφόδρα περιτετάσθαι καὶ τὰσ τοῦ μεσοφρύου Ῥυτίδασ ἐξαληλίφθαι· μῆλα ἐρυθρὰ, παλλόμενα· χείλεα, κοτὲ μὲν ἄμφω ἐσ ὀξὺ μεμυκότ α, ἄλλοτε δὲ ἐσ τὰ πλάγια ἀπηγμένα, εὖτε τοῖσι ὀδοῦσι περιτείνεται, τοῖσι μειδιῶσι ὁμοίωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)
τὴν κεφαλὴν βάπτεισ, τὸ δὲ γῆρασ οὔποτε βάψεισ, οὐδὲ παρειάων ἐκτανύσεισ ῥυτίδασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4081)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4081)
ἀλλ’ ὅτι καὶ τρίβακον περὶ πάσσαλον ὀρχήσασθαι οἶδε, καὶ οὐ φεύγει γηραλέασ ῥυτίδασ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 129 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 129 1:1)
ἱστία δ’ αἰωρητὰ χαλᾷ σπαδονίσματα μαστῶν ἐκ δὲ σάλου στρεπτὰσ γαστρὸσ ἔχει ῥυτίδασ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 204 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 204 1:1)

유의어

주름
- ῥάκος (rents in the face, wrinkles)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥυτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어