살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιπτάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιπτάζω ῥιπτάσω

형태분석: ῥιπτάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Frequentative of r(i/ptw

뜻

움직이다, 이동시키다, 제거하다, 흔들다, 투입하다, 이사하다

to throw to and fro, toss about, to move, up and down, to be tossed about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥιπτάζω (나는) 움직이다	ῥιπτάζεις (너는) 움직이다	ῥιπτάζει (그는) 움직이다
	쌍수		ῥιπτάζετον (너희 둘은) 움직이다	ῥιπτάζετον (그 둘은) 움직이다
	복수	ῥιπτάζομεν (우리는) 움직이다	ῥιπτάζετε (너희는) 움직이다	ῥιπτάζουσιν* (그들은) 움직이다
접속법	단수	ῥιπτάζω (나는) 움직이자	ῥιπτάζῃς (너는) 움직이자	ῥιπτάζῃ (그는) 움직이자
	쌍수		ῥιπτάζητον (너희 둘은) 움직이자	ῥιπτάζητον (그 둘은) 움직이자
	복수	ῥιπτάζωμεν (우리는) 움직이자	ῥιπτάζητε (너희는) 움직이자	ῥιπτάζωσιν* (그들은) 움직이자
기원법	단수	ῥιπτάζοιμι (나는) 움직이기를 (바라다)	ῥιπτάζοις (너는) 움직이기를 (바라다)	ῥιπτάζοι (그는) 움직이기를 (바라다)
	쌍수		ῥιπτάζοιτον (너희 둘은) 움직이기를 (바라다)	ῥιπταζοίτην (그 둘은) 움직이기를 (바라다)
	복수	ῥιπτάζοιμεν (우리는) 움직이기를 (바라다)	ῥιπτάζοιτε (너희는) 움직이기를 (바라다)	ῥιπτάζοιεν (그들은) 움직이기를 (바라다)
명령법	단수		ῥίπταζε (너는) 움직여라	ῥιπταζέτω (그는) 움직여라
	쌍수		ῥιπτάζετον (너희 둘은) 움직여라	ῥιπταζέτων (그 둘은) 움직여라
	복수		ῥιπτάζετε (너희는) 움직여라	ῥιπταζόντων, ῥιπταζέτωσαν (그들은) 움직여라
부정사		ῥιπτάζειν 움직이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥιπταζων ῥιπταζοντος	ῥιπταζουσα ῥιπταζουσης	ῥιπταζον ῥιπταζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥιπτάζομαι (나는) 움직여지다	ῥιπτάζει, ῥιπτάζῃ (너는) 움직여지다	ῥιπτάζεται (그는) 움직여지다
	쌍수		ῥιπτάζεσθον (너희 둘은) 움직여지다	ῥιπτάζεσθον (그 둘은) 움직여지다
	복수	ῥιπταζόμεθα (우리는) 움직여지다	ῥιπτάζεσθε (너희는) 움직여지다	ῥιπτάζονται (그들은) 움직여지다
접속법	단수	ῥιπτάζωμαι (나는) 움직여지자	ῥιπτάζῃ (너는) 움직여지자	ῥιπτάζηται (그는) 움직여지자
	쌍수		ῥιπτάζησθον (너희 둘은) 움직여지자	ῥιπτάζησθον (그 둘은) 움직여지자
	복수	ῥιπταζώμεθα (우리는) 움직여지자	ῥιπτάζησθε (너희는) 움직여지자	ῥιπτάζωνται (그들은) 움직여지자
기원법	단수	ῥιπταζοίμην (나는) 움직여지기를 (바라다)	ῥιπτάζοιο (너는) 움직여지기를 (바라다)	ῥιπτάζοιτο (그는) 움직여지기를 (바라다)
	쌍수		ῥιπτάζοισθον (너희 둘은) 움직여지기를 (바라다)	ῥιπταζοίσθην (그 둘은) 움직여지기를 (바라다)
	복수	ῥιπταζοίμεθα (우리는) 움직여지기를 (바라다)	ῥιπτάζοισθε (너희는) 움직여지기를 (바라다)	ῥιπτάζοιντο (그들은) 움직여지기를 (바라다)
명령법	단수		ῥιπτάζου (너는) 움직여져라	ῥιπταζέσθω (그는) 움직여져라
	쌍수		ῥιπτάζεσθον (너희 둘은) 움직여져라	ῥιπταζέσθων (그 둘은) 움직여져라
	복수		ῥιπτάζεσθε (너희는) 움직여져라	ῥιπταζέσθων, ῥιπταζέσθωσαν (그들은) 움직여져라
부정사		ῥιπτάζεσθαι 움직여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥιπταζομενος ῥιπταζομενου	ῥιπταζομενη ῥιπταζομενης	ῥιπταζομενον ῥιπταζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥιπτάσω (나는) 움직이겠다	ῥιπτάσεις (너는) 움직이겠다	ῥιπτάσει (그는) 움직이겠다
	쌍수		ῥιπτάσετον (너희 둘은) 움직이겠다	ῥιπτάσετον (그 둘은) 움직이겠다
	복수	ῥιπτάσομεν (우리는) 움직이겠다	ῥιπτάσετε (너희는) 움직이겠다	ῥιπτάσουσιν* (그들은) 움직이겠다
기원법	단수	ῥιπτάσοιμι (나는) 움직이겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοις (너는) 움직이겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοι (그는) 움직이겠기를 (바라다)
	쌍수		ῥιπτάσοιτον (너희 둘은) 움직이겠기를 (바라다)	ῥιπτασοίτην (그 둘은) 움직이겠기를 (바라다)
	복수	ῥιπτάσοιμεν (우리는) 움직이겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοιτε (너희는) 움직이겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοιεν (그들은) 움직이겠기를 (바라다)
부정사		ῥιπτάσειν 움직일 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥιπτασων ῥιπτασοντος	ῥιπτασουσα ῥιπτασουσης	ῥιπτασον ῥιπτασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥιπτάσομαι (나는) 움직여지겠다	ῥιπτάσει, ῥιπτάσῃ (너는) 움직여지겠다	ῥιπτάσεται (그는) 움직여지겠다
	쌍수		ῥιπτάσεσθον (너희 둘은) 움직여지겠다	ῥιπτάσεσθον (그 둘은) 움직여지겠다
	복수	ῥιπτασόμεθα (우리는) 움직여지겠다	ῥιπτάσεσθε (너희는) 움직여지겠다	ῥιπτάσονται (그들은) 움직여지겠다
기원법	단수	ῥιπτασοίμην (나는) 움직여지겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοιο (너는) 움직여지겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοιτο (그는) 움직여지겠기를 (바라다)
	쌍수		ῥιπτάσοισθον (너희 둘은) 움직여지겠기를 (바라다)	ῥιπτασοίσθην (그 둘은) 움직여지겠기를 (바라다)
	복수	ῥιπτασοίμεθα (우리는) 움직여지겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοισθε (너희는) 움직여지겠기를 (바라다)	ῥιπτάσοιντο (그들은) 움직여지겠기를 (바라다)
부정사		ῥιπτάσεσθαι 움직여질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥιπτασομενος ῥιπτασομενου	ῥιπτασομενη ῥιπτασομενης	ῥιπτασομενον ῥιπτασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρίπταζον (나는) 움직이고 있었다	ἐρρίπταζες (너는) 움직이고 있었다	ἐρρίπταζεν* (그는) 움직이고 있었다
	쌍수		ἐρριπτάζετον (너희 둘은) 움직이고 있었다	ἐρριπταζέτην (그 둘은) 움직이고 있었다
	복수	ἐρριπτάζομεν (우리는) 움직이고 있었다	ἐρριπτάζετε (너희는) 움직이고 있었다	ἐρρίπταζον (그들은) 움직이고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρριπταζόμην (나는) 움직여지고 있었다	ἐρριπτάζου (너는) 움직여지고 있었다	ἐρριπτάζετο (그는) 움직여지고 있었다
	쌍수		ἐρριπτάζεσθον (너희 둘은) 움직여지고 있었다	ἐρριπταζέσθην (그 둘은) 움직여지고 있었다
	복수	ἐρριπταζόμεθα (우리는) 움직여지고 있었다	ἐρριπτάζεσθε (너희는) 움직여지고 있었다	ἐρριπτάζοντο (그들은) 움직여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μεμαθήκασι δὲ μακροὶ οἱ πυρετοὶ οἵδε γίγνεσθαι, καὶ ἀποσκήμματα ἴσχειν, ἢν μὲν τὰ κάτω ψυχρὰ ᾖ, περὶ ὦτα καὶ τράχηλον‧ ἢν δὲ μὴ ψυχρὰ ᾖ, ἄλλασ ἴσχειν μεταβολάσ‧ Ῥέει δὲ καὶ αἷμα ἐκ Ῥινῶν, καὶ αἱ κοιλίαι τοῖσι τοιουτέοισιν ἐκταράσσονται‧ ὁκόσοισι δὲ πυρετοὶ ἀσώδεέσ εἰσι, καὶ ὑποχόνδρια ξυντείνουσι, καὶ κεκλιμένοι οὐκ ἀνέχονται ἐν τῷ αὐτέῳ, καὶ τὰ ἄκρεα ψύχονται πάντα, πλείστησ ἐπιμελείησ καὶ φυλακῆσ δέονται‧ διάγειν δὲ τούτοισι προσφέροντασ μηδὲν ἄλλο ἢ ὀξύμελι ὑδαρέσ‧ Ῥόφημα δὲ μὴ πρόσφερε, ἑώσ ἂν λήξῃ, καὶ τὸ οὖρον πεπανθῇ‧ κατακλίνειν δὲ ἐσ ζοφερὰ οἰκήματα, καὶ κατακεκλίσθαι ὡσ ἐπὶ μαλθακωτάτοισι στρώμασι, πολὺν χρόνον ἐπὶ τὰ αὐτὰ καρτερέοντα, καὶ ὡσ ἥκιστα Ῥιπτάζειν‧ μάλιστα γὰρ τοῦτο τοὺσ τοιούτουσ ὠφελέει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.12)

유의어

움직이다
- στρέφω (to turn oneself, to turn round or about, turn to and fro)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιπτάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

움직이다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιπτάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

움직이다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어