살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιπή

형태분석: ῥιπ (어간) + η (어미)

어원: r(i/ptw

뜻

북쪽, 비행, 도시의 한 구획, 도망, 탈출, 여행, 항공, 갈대
윙윙 소리

the swing or force with which anything is thrown, the flight, the sweep or rush, the quarter of, storms, the North, the rush
a flapping, the buzz, quivering light, rapid movement, the twinkling

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥιπή 북쪽이	ῥιπᾱ́ 북쪽들이	ῥιπαί 북쪽들이
속격	ῥιπῆς 북쪽의	ῥιπαῖν 북쪽들의	ῥιπῶν 북쪽들의
여격	ῥιπῇ 북쪽에게	ῥιπαῖν 북쪽들에게	ῥιπαῖς 북쪽들에게
대격	ῥιπήν 북쪽을	ῥιπᾱ́ 북쪽들을	ῥιπᾱ́ς 북쪽들을
호격	ῥιπή 북쪽아	ῥιπᾱ́ 북쪽들아	ῥιπαί 북쪽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐκεῖνοσ δ’ οἶμαι σεμνότεροσ ὁ λόγοσ καὶ μεγαλοπρεπέστεροσ, ἀδεσπότουσ καὶ αὐτοκρατεῖσ τοὺσ θεοὺσ ὄντασ, ὥσπερ οἱ Τυνδαρίδαι τοῖσ χειμαζομένοισ βοηθοῦσιν ἐπερχόμενοί τε μαλάσσοντεσ βίᾳ τὸν πόντον ὠκείασ τ’ ἀνέμων ῥιπάσ οὐκ ἐμπλέοντεσ αὐτοὶ καὶ συγκινδυνεύοντεσ ἀλλ’ ἄνωθεν ἐπιφαινόμενοι καὶ σῴζοντεσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 301)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 301)
"ἐπερχόμενόν τε μαλάξοντασ βίαιον πόντον ὠκείασ τ’ ἀνέμων ῥιπάσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 23 4:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 23 4:1)
χρυσέαν χείρεσσι λαβὼν φιάλαν ἀρχὸσ ἐν πρύμνᾳ πατέρ’ Οὐρανιδᾶν ἐγχεικέραυνον Ζῆνα, καὶ ὠκυπόρουσ κυμάτων ῥιπὰσ ἀνέμων τ’ ἐκάλει, νύκτασ τε καὶ πόντου κελεύθουσ ἄματά τ’ εὔφρονα καὶ φιλίαν νόστοιο μοῖραν· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 60:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 60:1)
ἀλλ’ οὐ μὲν δὴ λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων, ἔστ’ ἂν παμφεγγεῖσ ἄστρων ῥιπάσ, λεύσσω δὲ τόδ’ ἦμαρ, μὴ οὐ τεκνολέτειρ’ ὥσ τισ ἀηδὼν ἐπὶ κωκυτῷ τῶνδε πατρῴων πρὸ θυρῶν ἠχὼ πᾶσι προφωνεῖν. (Sophocles, episode, anapests 1:1)
(소포클레스, episode, anapests 1:1)
"θυοδ υτ εσσετ περπετυυμ, ναϝιξυλαριοσ νιλιαξοσ απυδ αεγψπτυμ νοϝοσ ετ ρομαε αμνιξοσ ποσυι, τιβερινασ εχστρυχι ριπασ, ϝαδυμ αλϝει τυμεντισ εφφοδι, δισ ετ περεννιτατι ϝοτα ξονστιτυι, αλμαμ ξερερεμ ξονσεξραϝι. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 47 2:2)
(작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 47 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어