살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιπή

형태분석: ῥιπ (어간) + η (어미)

어원: r(i/ptw

뜻

북쪽, 비행, 도시의 한 구획, 도망, 탈출, 여행, 항공, 갈대
윙윙 소리

the swing or force with which anything is thrown, the flight, the sweep or rush, the quarter of, storms, the North, the rush
a flapping, the buzz, quivering light, rapid movement, the twinkling

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥιπή 북쪽이	ῥιπᾱ́ 북쪽들이	ῥιπαί 북쪽들이
속격	ῥιπῆς 북쪽의	ῥιπαῖν 북쪽들의	ῥιπῶν 북쪽들의
여격	ῥιπῇ 북쪽에게	ῥιπαῖν 북쪽들에게	ῥιπαῖς 북쪽들에게
대격	ῥιπήν 북쪽을	ῥιπᾱ́ 북쪽들을	ῥιπᾱ́ς 북쪽들을
호격	ῥιπή 북쪽아	ῥιπᾱ́ 북쪽들아	ῥιπαί 북쪽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)
θυῖε δ’ ἄρ’ ἀμφ’ ἀκτὰσ περί τ’ ἀμφί τε κύματα μακρὰ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἄσβεστοσ ὀρώρει· (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:13)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:13)
θρίων δ’ οἰχομένων ῥέα μὲν φλόγεσ, ἄλλοτε ῥιπαὶ πῆξαν σάρκα τυπῇσι, τὰ δ’ οὐ βάσιν ἐστήριξαν, θρῖα δ’ οὐ λέγει τὰ τῆσ συκῆσ, ἀλλὰ τὰ τῆσ μήκωνοσ οὔτε τί παι βρώμην ποτιδέγμενα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 5:1)
αἰθὴρ δ’ ἐλαφραῖσ πτερύγων ῥιπαῖσ ὑποσυρίζει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests3)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests3)
τοιάδ’ ἐπ’ ἐμοὶ ῥιπὴ Διόθεν τεύχουσα φόβον στείχει φανερῶσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:5)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:5)
οὐ μὲν ἰούσησ νυκτὸσ ἔτι ῥιπὴ μένεν ἔμπεδον, ἀλλὰ θύελλαι ἀντίαι ἁρπάγδην ὀπίσω φέρον, ὄφρ’ ἐπέλασσαν αὖτισ ἐυξείνοισι Δολίοσιν ἐκ δ’ ἄρ’ ἔβησαν αὐτονυχί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:3)
σὺν δ’ ἔλασαν μελίασ τε καὶ ἀσπίδασ ἀλλήλοισιν ὀξείῃ ἴκελοι ῥιπῇ πυρόσ, ἥ τ’ ἐνὶ θάμνοισ αὐαλέοισι πεσοῦσα κορύσσεται· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:9)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어