헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥανίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥανίς ῥανίδος

형태분석: ῥανιδ (어간) + ς (어미)

어원: r(ai/nw

  1. 한 방울, 방울
  2. 정액, 씨
  3. 한 방울, 군데, 지점
  1. a drop
  2. semen
  3. (figuratively) drop, spot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥανίς

한 방울이

ῥανίδε

한 방울들이

ῥανίδες

한 방울들이

속격 ῥανίδος

한 방울의

ῥανίδοιν

한 방울들의

ῥανίδων

한 방울들의

여격 ῥανίδι

한 방울에게

ῥανίδοιν

한 방울들에게

ῥανίσιν*

한 방울들에게

대격 ῥανίδα

한 방울을

ῥανίδε

한 방울들을

ῥανίδας

한 방울들을

호격 ῥανί

한 방울아

ῥανίδε

한 방울들아

ῥανίδες

한 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δέ, πόνουσ οὓσ ἐκ παιδὸσ μοχθοῦμεν ἀεί, πτόρθοισι δάφνησ στέφεσίν θ’ ἱεροῖσ ἐσόδουσ Φοίβου καθαρὰσ θήσομεν, ὑγραῖσ τε πέδον ῥανίσιν νοτερόν· (Euripides, Ion, choral, anapests7)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests7)

  • ἴδεσθε τὰν Ἰλίου καὶ Φρυγῶν ἑλέπτολιν στείχουσαν, ἐπὶ κάρα στέφη βαλουμέναν χερνίβων τε παγάσ, βωμόν γε δαίμονοσ θεᾶσ ῥανίσιν αἱματορρύτοισ χρανοῦσαν εὐφυῆ τε σώματοσ δέρην σφαγεῖσαν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric9)

  • ὅταν οὖν ὁ ἥλιοσ γένηται εἰσ δυσμάσ, ἀνάγκη πᾶσα ἶριν ἄντικρυσ ἡλίου φαίνεσθαι, ὅτε ἡ ὄψισ προσπεσοῦσα ταῖσ ῥανίσιν ἀνακλᾶται, ὥστε γίνεσθαι τὴν ἶριν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 7:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 7:1)

유의어

  1. 한 방울

  2. 정액

  3. 한 방울

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION