살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαφή

형태분석: ῥαφ (어간) + η (어미)

어원: r(a/ptw

뜻

솔기, 이음매
솔기, 봉합

a seam
the suture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥαφή 솔기가	ῥαφᾱ́ 솔기들이	ῥαφαί 솔기들이
속격	ῥαφῆς 솔기의	ῥαφαῖν 솔기들의	ῥαφῶν 솔기들의
여격	ῥαφῇ 솔기에게	ῥαφαῖν 솔기들에게	ῥαφαῖς 솔기들에게
대격	ῥαφήν 솔기를	ῥαφᾱ́ 솔기들을	ῥαφᾱ́ς 솔기들을
호격	ῥαφή 솔기야	ῥαφᾱ́ 솔기들아	ῥαφαί 솔기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κρυπταὶ δὲ ῥαφαί εἰσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:24)
Τῶν ἀνθρώπων αἱ κεφαλαὶ οὐδὲν ὁμοίωσ σφίσιν αὐταῖσ, οὐδὲ αἱ Ῥαφαὶ τῆσ κεφαλῆσ πάντων κατὰ ταὐτὰ πεφύκασιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
Ἀλλ’ ὅστισ μὲν ἔχει ἐκ τοῦ ἔμπροσθεν τῆσ κεφαλῆσ προβολὴν ἡ̔ δὲ προβολή ἐστι τὸ τοῦ ὀστέου ἐξέχον στρογγύλον παρὰ τὸ ἄλλὀ, τουτέου εἰσὶν αἱ Ῥαφαὶ πεφυκυῖαι ἐν τῇ κεφαλῇ, ὡσ γράμμα τὸ ταῦ, Τ, γράφεται‧ τὴν μὲν γὰρ βραχυτέρην γραμμὴν ἔχει πρὸ τῆσ προβολῆσ ἐπικαρσίην πεφυκυῖαν‧ τὴν δ’ ἑτέρην γραμμὴν ἔχει διὰ μέσησ τῆσ κεφαλῆσ κατὰ μῆκοσ πεφυκυῖαν ἐσ τὸν τράχηλον αἰεί. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.2)
Ὅστισ δ’ ὄπισθεν τῆσ κεφαλῆσ τὴν προβολὴν ἔχει, αἱ Ῥαφαὶ τουτέῳ πεφύκασι τἀναντία ἢ τῷ προτέρῳ‧ ἡ μὲν γὰρ βραχυτέρη γραμμὴ πρὸ τῆσ προβολῆσ πέφυκεν ἐπικαρσίη‧ ἡ δὲ μακροτέρη διὰ μέσησ τῇσ κεφαλῆσ πέφυκε κατὰ μῆκοσ ἐσ τὸ μέτωπον αἰεί. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.3)
Ὅστισ δὲ ἀμφοτέρωθεν τῆσ κεφαλῆσ προβολὴν ἔχει, ἐκ τε τοῦ ἔμπροσθεν καὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν, τουτέῳ αἱ Ῥαφαί εἰσιν ὁμοίωσ πεφυκυῖαι ὡσ γράμμα τὸ ἦτα, , γράφεται‧ πεφύκασι δὲ τῶν γραμμέων αἱ μὲν μακραὶ, πρὸ τῆσ προβολῆσ ἑκατέρησ ἐπικάρσιαι πεφυκυῖαι‧ ἡ δὲ βραχείη διὰ μέσησ τῆσ κεφαλῆσ κατὰ μῆκοσ πρὸσ ἑκατέρην τελευτῶσα τὴν μακρὴν γραμμήν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION