살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαφή

형태분석: ῥαφ (어간) + η (어미)

어원: r(a/ptw

뜻

솔기, 이음매
솔기, 봉합

a seam
the suture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥαφή 솔기가	ῥαφᾱ́ 솔기들이	ῥαφαί 솔기들이
속격	ῥαφῆς 솔기의	ῥαφαῖν 솔기들의	ῥαφῶν 솔기들의
여격	ῥαφῇ 솔기에게	ῥαφαῖν 솔기들에게	ῥαφαῖς 솔기들에게
대격	ῥαφήν 솔기를	ῥαφᾱ́ 솔기들을	ῥαφᾱ́ς 솔기들을
호격	ῥαφή 솔기야	ῥαφᾱ́ 솔기들아	ῥαφαί 솔기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φοβηθεὶσ μήνυσιν, ἐπειδὴ μέσον ἡμέρασ ἦν καὶ τοὺσ φύλακασ ᾔσθετο καθεύδοντασ ὑπὸ τῆσ μέθησ, ἐνδυσάμενοσ τὸν χιτῶνα καὶ τὴν ῥαφὴν ἐκ τοῦ δεξιοῦ παραλυσάμενοσ ὤμου, γυμνῷ τῷ ξίφει μετὰ τῶν φίλων ἐξεπήδησεν ἐνεσκευασμένων ὁμοίωσ, δεκατριῶν ὄντων, Ἱππίτασ δὲ χωλὸσ ὢν τῇ μὲν πρώτῃ συνεξέπεσεν ὁρμῇ προθύμωσ, ὡσ δὲ ἑώρα σχολαίτερον πορευομένουσ δι’ αὐτόν, ἐκέλευσεν ἀνελεῖν καὶ μὴ διαφθείρειν τὴν πρᾶξιν, ἄχρηστον ἄνθρωπον περιμένοντασ, ἔτυχε δὲ τῶν Ἀλεξανδρέων τισ ἵππον ἄγων παρὰ τὰσ θύρασ· (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 2:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 2:2)
κρυπταὶ δὲ ῥαφαί εἰσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:24)
ὢ τοῦ θώματοσ, ἐπὶ πᾶσι πάσχει Ῥῖνασ, καὶ ὦτα, καὶ χείλεα, πάντη γὰρ νεῦρα καὶ μύεσ· τῆσ κεφαλῆσ ἤλγεέ τισ Ῥαφὰσ, οὐκ εἰδὼσ μὲν ὅ τι πονέει, ἐδείκνυε τῶν Ῥαφῶν τὰ εἴδεα, λοξὴν, εὐθείην, ἐπικάρσιον , ὀπίσω τε καὶ πρόσω· ἰσχνὴν δὲ τὴν ὀδύνην καὶ τοῖσι ὀστέοισι ἐμπεπαρμένην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 327)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 327)
ἡ δὲ νοτὶσ ὑπὸ τὰσ ῥαφὰσ ἀνιοῦσα ἦρδε καὶ συνέκλεισεν αὐτὸ ἐπὶ τὴν κορυφήν, οἱο͂ν ἅμμα συναγαγοῦσα, τὸ δὲ τῶν ῥαφῶν παντοδαπὸν εἶδοσ γέγονε διὰ τὴν τῶν περιόδων δύναμιν καὶ τῆσ τροφῆσ, μᾶλλον μὲν ἀλλήλοισ μαχομένων τούτων πλείουσ, ἧττον δὲ ἐλάττουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 382:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 382:2)
Τῶν ἀνθρώπων αἱ κεφαλαὶ οὐδὲν ὁμοίωσ σφίσιν αὐταῖσ, οὐδὲ αἱ Ῥαφαὶ τῆσ κεφαλῆσ πάντων κατὰ ταὐτὰ πεφύκασιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
καὶ Ραφὴ υἱοὶ αὐτοῦ, Σαρὰφ καὶ Θαλεὲσ υἱοὶ αὐτοῦ, Θαὲν υἱὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 7:25)
(70인역 성경, 역대기 상권 7:25)
Νωὰ τὸν τέταρτον καὶ Ραφὴ τὸν πέμπτον. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 8:2)
(70인역 성경, 역대기 상권 8:2)
Ῥαφὴ δὲ ἐν ἕλκει φανεῖσα, ὀστέου ψιλωθέντοσ, πανταχοῦ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ ἕλκεοσ γενομένου, ἀσθενέστατον γίγνεται τῇ τρώσει καὶ τῷ βέλει ἀντέχειν, εἰ τύχοι τὸ βέλοσ ἐσ αὐτὴν τὴν Ῥαφὴν στηριχθέν‧ πάντων δὲ μάλιστα ἐν τῷ βρέγματι γενόμενον κατὰ τὸ ἀσθενέστατον τῆσ κεφαλῆσ, καὶ αἱ Ῥαφαὶ εἰ τύχοιεν ἐοῦσαι περὶ τὸ ἕλκοσ, καὶ τὸ βέλοσ αὐτέων τύχοι τῶν Ῥαφῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)
Ξυγκλέπτεται γὰρ αὐτὴ ἡ Ῥαφὴ τρηχυτέρη ἐοῦσα τοῦ ἄλλου ὀστέου, καὶ οὐ διάδηλον ὅ τι τε αὐτοῦ Ῥαφή ἐιν, καὶ ὅ τι τοῦ βέλεοσ ἕδρη, ἢν μὴ κάρτα μεγάλη γένηται ἡ ἕδρη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어