살아있는 헬라어 사전 - ραβδουχεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαβδουχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαβδουχέω ῥαβδουχήσω

형태분석: ῥαβδουχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from r(abdou=xos

뜻

to carry a rod or wand, to have the fasces borne before one

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδούχω	ῥαβδούχεις	ῥαβδούχει
	쌍수		ῥαβδούχειτον	ῥαβδούχειτον
	복수	ῥαβδούχουμεν	ῥαβδούχειτε	ῥαβδούχουσιν*
접속법	단수	ῥαβδούχω	ῥαβδούχῃς	ῥαβδούχῃ
	쌍수		ῥαβδούχητον	ῥαβδούχητον
	복수	ῥαβδούχωμεν	ῥαβδούχητε	ῥαβδούχωσιν*
기원법	단수	ῥαβδούχοιμι	ῥαβδούχοις	ῥαβδούχοι
	쌍수		ῥαβδούχοιτον	ῥαβδουχοίτην
	복수	ῥαβδούχοιμεν	ῥαβδούχοιτε	ῥαβδούχοιεν
명령법	단수		ῥαβδοῦχει	ῥαβδουχεῖτω
	쌍수		ῥαβδούχειτον	ῥαβδουχεῖτων
	복수		ῥαβδούχειτε	ῥαβδουχοῦντων, ῥαβδουχεῖτωσαν
부정사		ῥαβδούχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδουχων ῥαβδουχουντος	ῥαβδουχουσα ῥαβδουχουσης	ῥαβδουχουν ῥαβδουχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδούχουμαι	ῥαβδούχει, ῥαβδούχῃ	ῥαβδούχειται
	쌍수		ῥαβδούχεισθον	ῥαβδούχεισθον
	복수	ῥαβδουχοῦμεθα	ῥαβδούχεισθε	ῥαβδούχουνται
접속법	단수	ῥαβδούχωμαι	ῥαβδούχῃ	ῥαβδούχηται
	쌍수		ῥαβδούχησθον	ῥαβδούχησθον
	복수	ῥαβδουχώμεθα	ῥαβδούχησθε	ῥαβδούχωνται
기원법	단수	ῥαβδουχοίμην	ῥαβδούχοιο	ῥαβδούχοιτο
	쌍수		ῥαβδούχοισθον	ῥαβδουχοίσθην
	복수	ῥαβδουχοίμεθα	ῥαβδούχοισθε	ῥαβδούχοιντο
명령법	단수		ῥαβδούχου	ῥαβδουχεῖσθω
	쌍수		ῥαβδούχεισθον	ῥαβδουχεῖσθων
	복수		ῥαβδούχεισθε	ῥαβδουχεῖσθων, ῥαβδουχεῖσθωσαν
부정사		ῥαβδούχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδουχουμενος ῥαβδουχουμενου	ῥαβδουχουμενη ῥαβδουχουμενης	ῥαβδουχουμενον ῥαβδουχουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδουχήσω	ῥαβδουχήσεις	ῥαβδουχήσει
	쌍수		ῥαβδουχήσετον	ῥαβδουχήσετον
	복수	ῥαβδουχήσομεν	ῥαβδουχήσετε	ῥαβδουχήσουσιν*
기원법	단수	ῥαβδουχήσοιμι	ῥαβδουχήσοις	ῥαβδουχήσοι
	쌍수		ῥαβδουχήσοιτον	ῥαβδουχησοίτην
	복수	ῥαβδουχήσοιμεν	ῥαβδουχήσοιτε	ῥαβδουχήσοιεν
부정사		ῥαβδουχήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδουχησων ῥαβδουχησοντος	ῥαβδουχησουσα ῥαβδουχησουσης	ῥαβδουχησον ῥαβδουχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδουχήσομαι	ῥαβδουχήσει, ῥαβδουχήσῃ	ῥαβδουχήσεται
	쌍수		ῥαβδουχήσεσθον	ῥαβδουχήσεσθον
	복수	ῥαβδουχησόμεθα	ῥαβδουχήσεσθε	ῥαβδουχήσονται
기원법	단수	ῥαβδουχησοίμην	ῥαβδουχήσοιο	ῥαβδουχήσοιτο
	쌍수		ῥαβδουχήσοισθον	ῥαβδουχησοίσθην
	복수	ῥαβδουχησοίμεθα	ῥαβδουχήσοισθε	ῥαβδουχήσοιντο
부정사		ῥαβδουχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδουχησομενος ῥαβδουχησομενου	ῥαβδουχησομενη ῥαβδουχησομενης	ῥαβδουχησομενον ῥαβδουχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραβδοῦχουν	ἐρραβδοῦχεις	ἐρραβδοῦχειν*
	쌍수		ἐρραβδούχειτον	ἐρραβδουχεῖτην
	복수	ἐρραβδούχουμεν	ἐρραβδούχειτε	ἐρραβδοῦχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραβδουχοῦμην	ἐρραβδούχου	ἐρραβδούχειτο
	쌍수		ἐρραβδούχεισθον	ἐρραβδουχεῖσθην
	복수	ἐρραβδουχοῦμεθα	ἐρραβδούχεισθε	ἐρραβδούχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃ γὰρ οἱ θρασύτατοι δήμαρχοι καὶ ὀλιγωρότατοι πρὸσ χάριν ἐπολιτεύοντο τῶν πολλῶν, ταῦτα ἀπ’ ἐξουσίασ ὑπατικῆσ, αἰσχρῶσ καὶ ταπεινῶσ ὑποδυόμενοσ τὸν δῆμον, ἔπραττε φοβηθέντεσ οὖν ἐχώρουν διὰ βίασ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτῷ τῷ Βύβλῳ καταβαίνοντι κοπρίων ἐπεσκεδάσθη κόφινοσ, ἔπειτα τοῖσ ῥαβδούχοισ προσπεσόντεσ αὐτοῦ κατέκλασαν τὰσ ῥάβδουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
κατελήφθη δὲ καὶ σωφρονεῖν ἠναγκάσθη τὰ παρακινοῦντα ὑπὸ τῶν ὑπάτων βιασαμένων εἰσ μέσουσ καὶ τοῖσ ῥαβδούχοισ ἀναστέλλειν κελευσάντων τοὺσ ὄχλουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:5)
καὶ οὐκ ἠξίου χώραν ἀτιμοτέραν λαβεῖν οὐδὲν ἡμαρτηκὼσ ἐν ταῖσ προτέραισ στρατείαισ, δυσανασχετοῦντεσ οἱ ὕπατοι τὴν παρρησίαν αὐτοῦ τοῖσ ῥαβδούχοισ ἐκέλευσαν τὴν ἐσθῆτά τε περικαταρρῆξαι καὶ ταῖσ ῥάβδοισ τὸ σῶμα ξαίνειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 2:1)
ὡσ δ’ οὐ προσεῖχον αὐτῷ τὸν νοῦν οἱ ὕπατοι, ἀλλὰ τοῖσ ῥαβδούχοισ ἄγειν καὶ τύπτειν ἐπεκελεύοντο, οὐκ ἀνασχετὸν ἡγησάμενοσ εἶναι τὴν ὕβριν αὐτὸσ ἑαυτῷ ταμίασ τῆσ δίκησ γίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 3:2)
κελεύσαντοσ δὲ τοῦ Βρούτου τοῖσ ῥαβδούχοισ ἀποσπᾶν αὐτοὺσ καὶ ἀπάγειν ἐπὶ τὸν θάνατον, εἰ μὴ βούλοιντο ἀπολογήσασθαι, μικρὸν ἐπισχεῖν τοῖσ ὑπηρέταισ ὁ Καλλατῖνοσ εἰπών, ἑώσ τῷ συνάρχοντι διαλεχθῇ, λαβὼν τὸν ἄνδρα καταμόνασ πολλὰσ ἐξέτεινεν ὑπὲρ τῶν μειρακίων δεήσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 9 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 9 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαβδουχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαβδουχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어