헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θωρακεῖον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θωρακεῖον θωρακεῖου

형태분석: θωρακει (어간) + ον (어미)

어원: = qw/rac III,

뜻

  1. a breast-work

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θωρακεῖον

 θωρακείω

 θωρακεῖα
속격 θωρακείου

 θωρακείοιν

 θωρακείων
여격 θωρακείῳ

 θωρακείοιν

 θωρακείοις
대격 θωρακεῖον

 θωρακείω

 θωρακεῖα
호격 θωρακεῖον

 θωρακείω

 θωρακεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἔσ τ’ ἐπάλξεισ καὶ πύλασ πυργωμάτων ὁρμᾶσθε πάντεσ, σοῦσθε σὺν παντευχίᾳ, πληροῦτε θωρακεῖα, κἀπὶ σέλμασιν πύργων στάθητε, καὶ πυλῶν ἐπ’ ἐξόδοισ μίμνοντεσ εὖ θαρσεῖτε, μηδ’ ἐπηλύδων ταρβεῖτ’ ἄγαν ὅμιλον· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 2:8)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 2:8)

  • ἅμα δὲ καὶ πῦρ ἐπερρίπτουν καὶ σαυνία καὶ λίθουσ ἐπέβαλλον οἱ Φοίνικεσ καὶ τῷ πλήθει τῶν βελῶν κατεπόνουν τὰσ ἀρετὰσ τῶν ἀνθισταμένων καὶ ταῖσ μὲν δρεπανηφόροισ κεραίαισ τὰσ τῶν κριῶν ὁρμιστηρίασ ὑποτέμνοντεσ ἄχρηστον τὴν τῶν ὀργάνων βίαν ἐποίουν, ταῖσ δὲ πυρφόροισ μύδρουσ μεγάλουσ διαπύρουσ ἐπέβαλλον εἰσ τὸ πλῆθοσ τῶν πολεμίων καὶ διὰ τὴν πυκνότητα τῶν ἀνδρῶν οὐχ ἡμάρτανον τῶν σκοπῶν, τοῖσ δὲ κόραξι καὶ ταῖσ σιδηραῖσ χερσὶν ἀνήρπαζον τοὺσ τοῖσ θωρακείοισ ἐφεστῶτασ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 44 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 44 4:1)

유의어

  1. a breast-work

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION