Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θρυλέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: thryleō

Principal Part: θρυλέω

Structure: θρυλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: θρῦλος

Sense

  1. to make a confused noise, chatter, babble
  2. to be always talking about, repeat over and over again, the common talk, what is in every one's mouth

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρυλῶ θρυλεῖς θρυλεῖ
Dual θρυλεῖτον θρυλεῖτον
Plural θρυλοῦμεν θρυλεῖτε θρυλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular θρυλῶ θρυλῇς θρυλῇ
Dual θρυλῆτον θρυλῆτον
Plural θρυλῶμεν θρυλῆτε θρυλῶσι(ν)
OptativeSingular θρυλοῖμι θρυλοῖς θρυλοῖ
Dual θρυλοῖτον θρυλοίτην
Plural θρυλοῖμεν θρυλοῖτε θρυλοῖεν
ImperativeSingular θρύλει θρυλείτω
Dual θρυλεῖτον θρυλείτων
Plural θρυλεῖτε θρυλούντων, θρυλείτωσαν
Infinitive θρυλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρυλων θρυλουντος θρυλουσα θρυλουσης θρυλουν θρυλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρυλοῦμαι θρυλεῖ, θρυλῇ θρυλεῖται
Dual θρυλεῖσθον θρυλεῖσθον
Plural θρυλούμεθα θρυλεῖσθε θρυλοῦνται
SubjunctiveSingular θρυλῶμαι θρυλῇ θρυλῆται
Dual θρυλῆσθον θρυλῆσθον
Plural θρυλώμεθα θρυλῆσθε θρυλῶνται
OptativeSingular θρυλοίμην θρυλοῖο θρυλοῖτο
Dual θρυλοῖσθον θρυλοίσθην
Plural θρυλοίμεθα θρυλοῖσθε θρυλοῖντο
ImperativeSingular θρυλοῦ θρυλείσθω
Dual θρυλεῖσθον θρυλείσθων
Plural θρυλεῖσθε θρυλείσθων, θρυλείσθωσαν
Infinitive θρυλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρυλουμενος θρυλουμενου θρυλουμενη θρυλουμενης θρυλουμενον θρυλουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρυλήσω θρυλήσεις θρυλήσει
Dual θρυλήσετον θρυλήσετον
Plural θρυλήσομεν θρυλήσετε θρυλήσουσι(ν)
OptativeSingular θρυλήσοιμι θρυλήσοις θρυλήσοι
Dual θρυλήσοιτον θρυλησοίτην
Plural θρυλήσοιμεν θρυλήσοιτε θρυλήσοιεν
Infinitive θρυλήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρυλησων θρυλησοντος θρυλησουσα θρυλησουσης θρυλησον θρυλησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρυλήσομαι θρυλήσει, θρυλήσῃ θρυλήσεται
Dual θρυλήσεσθον θρυλήσεσθον
Plural θρυλησόμεθα θρυλήσεσθε θρυλήσονται
OptativeSingular θρυλησοίμην θρυλήσοιο θρυλήσοιτο
Dual θρυλήσοισθον θρυλησοίσθην
Plural θρυλησοίμεθα θρυλήσοισθε θρυλήσοιντο
Infinitive θρυλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρυλησομενος θρυλησομενου θρυλησομενη θρυλησομενης θρυλησομενον θρυλησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρύλουν ἐθρύλεις ἐθρύλει(ν)
Dual ἐθρυλεῖτον ἐθρυλείτην
Plural ἐθρυλοῦμεν ἐθρυλεῖτε ἐθρύλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρυλούμην ἐθρυλοῦ ἐθρυλεῖτο
Dual ἐθρυλεῖσθον ἐθρυλείσθην
Plural ἐθρυλούμεθα ἐθρυλεῖσθε ἐθρυλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον ἀνθρώπῳ γογγυλίδας ἥδιστον ὄψον πεποιημένῳ καὶ δι αὑτοῦ ταύτας ἕψοντι, ματτούσης ἅμα τῆς γυναικὸς ἄλφιτα, τοσαῦτα περὶ ἀσσαρίου θρυλεῖν καὶ γράφειν ἀφ ἧς ἄν τις ἐργασίας τάχιστα πλούσιος γένοιτο, μέγα γὰρ τὸ εὐτελὲς καὶ αὔταρκες, ὅτι τῆς ἐπιθυμίας ἅμα καὶ τῆς φροντίδος ἀπαλλάττει τῶν περιττῶν, διὸ καὶ τοῦτό φασιν ἐν τῇ Καλλίου δίκῃ τὸν Ἀριστείδην εἰπεῖν, ὡς αἰσχύνεσθαι πενίαν προσήκει τοῖς ἀκουσίως πενομένοις, τοῖς δ, ὥσπερ αὐτὸς, ἑκουσίως, ἐγκαλλωπίζεσθαι. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 5:1)
  • οἱ δ ἄλλοι πάντες, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ὅσοι τὰ πλημμεληθέντα τῷ δήμῳ περὶ τοὺς στρατηγοὺς διεξίασι, τὴν μὲν Θεμιστοκλέους φυγὴν καὶ τὰ Μιλτιάδου δεσμὰ καὶ τὴν Περικλέους ζημίαν καὶ τὸν Πάχητος ἐν τῷ δικαστηρίῳ θάνατον, ἀνελόντος αὑτὸν ἐπὶ τοῦ βήματος ὡς ἡλίσκετο, καὶ πολλὰ τοιαῦτα συνάγουσι καὶ θρυλοῦσιν, Ἀριστείδου δὲ τὸν μὲν ἐξοστρακισμὸν παρατίθενται, καταδίκης δὲ τοιαύτης οὐδαμοῦ μνημονεύουσι. (Plutarch, , chapter 26 3:1)
  • θρυλεῖτε: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 153)
  • καὶ γάρ τοι τοσοῦτον μετήλλαξας τῶν ἀνθρώπων τὰς διανοίας ὥστε πολλῶν θρυλούντων ὡς ἐν τοῖς ἱππικοῖς ἀγῶσιν ἡδίστην θέαν παρέχεται τὰ ναυαγοῦντα, καὶ δοκούντων ἀληθῆ ταῦτα λέγειν, ἐπὶ σοῦ τοὐναντίον τοὺς θεατὰς φοβεῖσθαι πάντας μή τι συμπέσῃ τοιοῦτον περὶ σέ: (Demosthenes, Speeches 51-61, 34:1)
  • ἆρα ἔχει ἀλήθειάν τινα ὄψις τε καὶ ἀκοὴ τοῖς ἀνθρώποις, ἢ τά γε τοιαῦτα καὶ οἱ ποιηταὶ ἡμῖν ἀεὶ θρυλοῦσιν, ὅτι οὔτ ἀκούομεν ἀκριβὲς οὐδὲν οὔτε ὁρῶμεν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 98:2)

Synonyms

  1. to make a confused noise

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION