헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρηνώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρηνώδης θρηνώδες

형태분석: θρηνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. like a dirge, fit for a dirge

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρηνώδης

(이)가

 θρήνωδες

(것)가
속격 θρηνώδους

(이)의

 θρηνώδους

(것)의
여격 θρηνώδει

(이)에게

 θρηνώδει

(것)에게
대격 θρηνώδη

(이)를

 θρήνωδες

(것)를
호격 θρηνῶδες

(이)야

 θρήνωδες

(것)야
쌍수주/대/호 θρηνώδει

(이)들이

 θρηνώδει

(것)들이
속/여 θρηνώδοιν

(이)들의

 θρηνώδοιν

(것)들의
복수주격 θρηνώδεις

(이)들이

 θρηνώδη

(것)들이
속격 θρηνώδων

(이)들의

 θρηνώδων

(것)들의
여격 θρηνώδεσιν*

(이)들에게

 θρηνώδεσιν*

(것)들에게
대격 θρηνώδεις

(이)들을

 θρηνώδη

(것)들을
호격 θρηνώδεις

(이)들아

 θρηνώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θρηνώδης

θρηνώδους

(이)의

 θρηνωδέστερος

θρηνωδεστέρου

더 (이)의

 θρηνωδέστατος

θρηνωδεστάτου

가장 (이)의
부사 θρηνωδέως

 θρηνωδέστερον

 θρηνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ φύσει βέλτιστον ἡμῶν, ἅτε οὐχ ἱκανῶσ πεπαιδευμένον λόγῳ οὐδὲ ἔθει, ἀνίησιν τὴν φυλακὴν τοῦ θρηνώδουσ τούτου, ἅτε ἀλλότρια πάθη θεωροῦν καὶ ἑαυτῷ οὐδὲν αἰσχρὸν ὂν εἰ ἄλλοσ ἀνὴρ ἀγαθὸσ φάσκων εἶναι ἀκαίρωσ πενθεῖ, τοῦτον ἐπαινεῖν καὶ ἐλεεῖν, ἀλλ’ ἐκεῖνο κερδαίνειν ἡγεῖται, τὴν ἡδονήν, καὶ οὐκ ἂν δέξαιτο αὐτῆσ στερηθῆναι καταφρονήσασ ὅλου τοῦ ποιήματοσ. (Plato, Republic, book 10 277:2)

    (플라톤, Republic, book 10 277:2)

  • νῦν δ’ ὅσα μὲν θρηνώδουσ ἁρμονίασ καὶ σχημάτων ἀχαρίτων καὶ παρὰ τῆσ λύπησ ἔχοντα τὴν εὐφημίαν ἐκποδὼν ἀπελήλυθε, λευχειμονεῖ δὲ ἡ ἤπειροσ, πανηγυρίζει δ’ ἡ Ἑλλὰσ ἐπὶ χρηστῆσ ὑποθέσεωσ, ἡ πόλισ δ’ ὥσπερ ἐν δράματι καὶ δὴ πάλιν ἐξ ἀρχῆσ ἀναφύεται μεταβαλοῦσα τὴν ἡλικίαν, ἡ αὐτὴ παλαιὰ καὶ νέα γενομένη, ὥσπερ τὸν φοίνικα ἀναβιώσκεσθαι λόγοσ αὐτὸν ἐξ αὑτοῦ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:9)

  • ὅταν θρόνουσ τῆσδ’ εἰσίδω πάντασ κενούσ, κενοὺσ δὲ παρθενῶνασ, ἐπὶ δὲ δακρύοισ μόνη κάθωμαι, τήνδε θρηνῳδοῦσ’ ἀεί· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:17)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:17)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION