살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρηνώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρηνώδης θρηνώδες

형태분석: θρηνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

like a dirge, fit for a dirge

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θρηνώδης (이)가	θρήνωδες (것)가
	속격	θρηνώδους (이)의	θρηνώδους (것)의
	여격	θρηνώδει (이)에게	θρηνώδει (것)에게
	대격	θρηνώδη (이)를	θρήνωδες (것)를
	호격	θρηνῶδες (이)야	θρήνωδες (것)야
쌍수	주/대/호	θρηνώδει (이)들이	θρηνώδει (것)들이
쌍수	속/여	θρηνώδοιν (이)들의	θρηνώδοιν (것)들의
복수	주격	θρηνώδεις (이)들이	θρηνώδη (것)들이
	속격	θρηνώδων (이)들의	θρηνώδων (것)들의
	여격	θρηνώδεσιν* (이)들에게	θρηνώδεσιν* (것)들에게
	대격	θρηνώδεις (이)들을	θρηνώδη (것)들을
	호격	θρηνώδεις (이)들아	θρηνώδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θρηνώδης θρηνώδους (이)의	θρηνωδέστερος θρηνωδεστέρου 더 (이)의	θρηνωδέστατος θρηνωδεστάτου 가장 (이)의
부사	θρηνωδέως	θρηνωδέστερον	θρηνωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

θρηνώδης

θρηνώδους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θρηνωδέως

θρηνωδέστερον

θρηνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνοίξασ ἅμα τὸν ταῦρον κατὰ τὰ νῶτα, Ἤν τινα, ἔφη, κολάζειν ἐθέλῃσ, ἐμβιβάσασ εἰσ τὸ μηχάνημα τοῦτο καὶ κατακλείσασ προστιθέναι μὲν τοὺσ αὐλοὺσ τούσδε πρὸσ τοὺσ μυξωτῆρασ τοῦ βοόσ, πῦρ δὲ ὑποκαίειν κελεύειν, καὶ ὁ μὲν οἰμώξεται καὶ βοήσεται ἀλήκτοισ ταῖσ ὀδύναισ ἐχόμενοσ, ἡ βοὴ δὲ διὰ τῶν αὐλῶν μέλη σοι ἀποτελέσει οἱᾶ λιγυρώτατα καὶ ἐπαυλήσει θρηνῶδεσ καὶ μυκήσεται γοερώτατον, ὡσ τὸν μὲν κολάζεσθαι, σὲ δὲ τέρπεσθαι μεταξὺ καταυλούμενον, ἐγὼ δὲ ὡσ τοῦτο ἤκουσα, ἐμυσάχθην τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα τοῦ κατασκευάσματοσ καὶ οἰκείαν αὐτῷ τιμωρίαν ἐπέθηκα· (Lucian, Phalaris, book 1 11:8)
(루키아노스, Phalaris, book 1 11:8)
νέων τὴν ἁρμονίαν τὴν Λύδιον καὶ τὴν ἰαστί, τὴν μὲν τὸ θρηνῶδεσ καὶ φιλοπενθὲσ ἡμῶν ἐγείρουσαν τῆσ ψυχῆσ, τὴν δὲ τὸ πρὸσ ἡδονὰσ ὀλισθηρὸν καὶ ἀκόλαστον αὔξουσαν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 30 5:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 30 5:1)
καὶ τὴν πρώτην σύστασιν αὐτῆσ φασι θρηνώδη τινὰ γενέσθαι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 15 2:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 15 2:1)
τὸ δὲ πάντων μέγιστον, ἐξ ἀνεφέλου καὶ διαίθρου τοῦ περιέχοντοσ ἤχησε φωνὴ σάλπιγγοσ ὀξὺν ἀποτείνουσα καὶ θρηνώδη φθόγγον, ὥστε πάντασ ἔκφρονασ γενέσθαι καὶ καταπτῆξαι διὰ τὸ μέγεθοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 7 3:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 7 3:2)
ὁ δὴ δύσκολοσ οὐδαμῶσ τε ἵλεωσ ἆρ’ οὐ δοκεῖ σφῷν θρηνώδησ τε εἶναι καὶ ὀδυρμῶν ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ πλήρησ μᾶλλον ἢ χρεών ἐστιν τὸν ἀγαθόν; (Plato, Laws, book 7 25:5)
(플라톤, Laws, book 7 25:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρηνώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρηνώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어