헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θοόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θοόω θοώσω

형태분석: θοό (어간) + ω (인칭어미)

어원: qoo/s II

  1. to make sharp or pointed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θόω

θόοις

θόοι

쌍수 θόουτον

θόουτον

복수 θόουμεν

θόουτε

θόουσιν*

접속법단수 θόω

θόοις

θόοι

쌍수 θόωτον

θόωτον

복수 θόωμεν

θόωτε

θόωσιν*

기원법단수 θόοιμι

θόοις

θόοι

쌍수 θόοιτον

θοοίτην

복수 θόοιμεν

θόοιτε

θόοιεν

명령법단수 θο͂ου

θοοῦτω

쌍수 θόουτον

θοοῦτων

복수 θόουτε

θοοῦντων, θοοῦτωσαν

부정사 θόουν

분사 남성여성중성
θοων

θοουντος

θοουσα

θοουσης

θοουν

θοουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θόουμαι

θόοι

θόουται

쌍수 θόουσθον

θόουσθον

복수 θοοῦμεθα

θόουσθε

θόουνται

접속법단수 θόωμαι

θόοι

θόωται

쌍수 θόωσθον

θόωσθον

복수 θοώμεθα

θόωσθε

θόωνται

기원법단수 θοοίμην

θόοιο

θόοιτο

쌍수 θόοισθον

θοοίσθην

복수 θοοίμεθα

θόοισθε

θόοιντο

명령법단수 θόου

θοοῦσθω

쌍수 θόουσθον

θοοῦσθων

복수 θόουσθε

θοοῦσθων, θοοῦσθωσαν

부정사 θόουσθαι

분사 남성여성중성
θοουμενος

θοουμενου

θοουμενη

θοουμενης

θοουμενον

θοουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἤκουσε Θοοὺ ὁ βασιλεὺσ Ἡμὰθ ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ πᾶσαν τὴν δύναμιν Ἀδρααζάρ, (Septuagint, Liber II Samuelis 8:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 8:9)

  • καὶ ἀπέστειλε Θοοὺ Ἰεδδουρὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ πρὸσ βασιλέα Δαυὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰσ εἰρήνην καὶ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν Ἀδρααζὰρ καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, ὅτι ἀντικείμενοσ ἦν τῷ Ἀδρααζάρ, καὶ ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σκεύη ἀργυρᾶ καὶ σκεύη χρυσᾶ καὶ σκεύη χαλκᾶ. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 8:10)

  • υἱοῦ Ἑλκανά, υἱοῦ Ἱερεβὰμ υἱοῦ Ἐλιὴλ υἱοῦ Θοοὺ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:19)

    (70인역 성경, 역대기 상권 6:19)

  • τοῦ θοοῦ δὴ τῷ ἀγαστῷ αὕτη ἡ ἐπωνυμία ἐστίν, "τἀγαθόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 175:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 175:4)

  • οἱο͂ν νυνδὴ τὸ "ἀγαθὸν" ἔφαμεν ἐκ τοῦ ἀγαστοῦ καὶ ἐκ τοῦ θοοῦ συγκεῖσθαι, τὸ δὲ "θοὸν" ἴσωσ φαῖμεν ἂν ἐξ ἑτέρων, ἐκεῖνα δὲ ἐξ ἄλλων· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 234:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 234:4)

유의어

  1. to make sharp or pointed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION