헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θησαυρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θησαυρίζω

형태분석: θησαυρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qhsauro/s

  1. to store or treasure up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θησαυρίζω

θησαυρίζεις

θησαυρίζει

쌍수 θησαυρίζετον

θησαυρίζετον

복수 θησαυρίζομεν

θησαυρίζετε

θησαυρίζουσιν*

접속법단수 θησαυρίζω

θησαυρίζῃς

θησαυρίζῃ

쌍수 θησαυρίζητον

θησαυρίζητον

복수 θησαυρίζωμεν

θησαυρίζητε

θησαυρίζωσιν*

기원법단수 θησαυρίζοιμι

θησαυρίζοις

θησαυρίζοι

쌍수 θησαυρίζοιτον

θησαυριζοίτην

복수 θησαυρίζοιμεν

θησαυρίζοιτε

θησαυρίζοιεν

명령법단수 θησαύριζε

θησαυριζέτω

쌍수 θησαυρίζετον

θησαυριζέτων

복수 θησαυρίζετε

θησαυριζόντων, θησαυριζέτωσαν

부정사 θησαυρίζειν

분사 남성여성중성
θησαυριζων

θησαυριζοντος

θησαυριζουσα

θησαυριζουσης

θησαυριζον

θησαυριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θησαυρίζομαι

θησαυρίζει, θησαυρίζῃ

θησαυρίζεται

쌍수 θησαυρίζεσθον

θησαυρίζεσθον

복수 θησαυριζόμεθα

θησαυρίζεσθε

θησαυρίζονται

접속법단수 θησαυρίζωμαι

θησαυρίζῃ

θησαυρίζηται

쌍수 θησαυρίζησθον

θησαυρίζησθον

복수 θησαυριζώμεθα

θησαυρίζησθε

θησαυρίζωνται

기원법단수 θησαυριζοίμην

θησαυρίζοιο

θησαυρίζοιτο

쌍수 θησαυρίζοισθον

θησαυριζοίσθην

복수 θησαυριζοίμεθα

θησαυρίζοισθε

θησαυρίζοιντο

명령법단수 θησαυρίζου

θησαυριζέσθω

쌍수 θησαυρίζεσθον

θησαυριζέσθων

복수 θησαυρίζεσθε

θησαυριζέσθων, θησαυριζέσθωσαν

부정사 θησαυρίζεσθαι

분사 남성여성중성
θησαυριζομενος

θησαυριζομενου

θησαυριζομενη

θησαυριζομενης

θησαυριζομενον

θησαυριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θέμα γὰρ ἀγαθὸν θησαυρίζεισ σεαυτῷ εἰσ ἡμέραν ἀνάγκησ. (Septuagint, Liber Thobis 4:9)

    (70인역 성경, 토빗기 4:9)

  • μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωποσ, πλὴν μάτην ταράσσεται. θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά. (Septuagint, Liber Psalmorum 38:7)

    (70인역 성경, 시편 38:7)

  • αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντεσ θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖσ κακά, ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:18)

    (70인역 성경, 잠언 1:18)

  • καὶ θησαυρίζει τοῖσ κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:7)

    (70인역 성경, 잠언 2:7)

  • ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:23)

    (70인역 성경, 잠언 16:23)

유의어

  1. to store or treasure up

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION