Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θηλύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θηλύνω

Structure: θηλύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qh=lus

Sense

  1. to make womanish, to enervate, to soften, to become weak and womanish, to play the coquet

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θηλύνω θηλύνεις θηλύνει
Dual θηλύνετον θηλύνετον
Plural θηλύνομεν θηλύνετε θηλύνουσιν*
SubjunctiveSingular θηλύνω θηλύνῃς θηλύνῃ
Dual θηλύνητον θηλύνητον
Plural θηλύνωμεν θηλύνητε θηλύνωσιν*
OptativeSingular θηλύνοιμι θηλύνοις θηλύνοι
Dual θηλύνοιτον θηλυνοίτην
Plural θηλύνοιμεν θηλύνοιτε θηλύνοιεν
ImperativeSingular θήλυνε θηλυνέτω
Dual θηλύνετον θηλυνέτων
Plural θηλύνετε θηλυνόντων, θηλυνέτωσαν
Infinitive θηλύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θηλυνων θηλυνοντος θηλυνουσα θηλυνουσης θηλυνον θηλυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θηλύνομαι θηλύνει, θηλύνῃ θηλύνεται
Dual θηλύνεσθον θηλύνεσθον
Plural θηλυνόμεθα θηλύνεσθε θηλύνονται
SubjunctiveSingular θηλύνωμαι θηλύνῃ θηλύνηται
Dual θηλύνησθον θηλύνησθον
Plural θηλυνώμεθα θηλύνησθε θηλύνωνται
OptativeSingular θηλυνοίμην θηλύνοιο θηλύνοιτο
Dual θηλύνοισθον θηλυνοίσθην
Plural θηλυνοίμεθα θηλύνοισθε θηλύνοιντο
ImperativeSingular θηλύνου θηλυνέσθω
Dual θηλύνεσθον θηλυνέσθων
Plural θηλύνεσθε θηλυνέσθων, θηλυνέσθωσαν
Infinitive θηλύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θηλυνομενος θηλυνομενου θηλυνομενη θηλυνομενης θηλυνομενον θηλυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθήλυνον ἐθήλυνες ἐθήλυνεν*
Dual ἐθηλύνετον ἐθηλυνέτην
Plural ἐθηλύνομεν ἐθηλύνετε ἐθήλυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθηλυνόμην ἐθηλύνου ἐθηλύνετο
Dual ἐθηλύνεσθον ἐθηλυνέσθην
Plural ἐθηλυνόμεθα ἐθηλύνεσθε ἐθηλύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λῦσον ἀπ’ εὐόρμων δολιχὰ πρυμνήσια νηῶν, εὔτροχα δ’ ἐκπετάσασ λαίφεα ποντοπόρει, ἔμπορε’ χειμῶνεσ γὰρ ἀπέδραμον, ἄρτι δὲ κῦμα γλαυκὸν θηλύνει πρηΰγελωσ Ζέφυροσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 41)
  • ὁ δὲ φιλοσοφίασ ὠρεγμένοσ, ἐκκλίνων δὲ τὴν πολυθρύλητον ἡδονήν, ἣ τινῶν θηλύνει νέων ψυχάσ, φανερόσ ἐστιν οὐ μόνον φύσει πρὸσ εὐγένειαν κλίνων, ἀλλὰ καὶ προαιρέσει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 8:3)

Synonyms

  1. to make womanish

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION