고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θηλύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θηλύνω (나는) 부드럽게 한다 |
θηλύνεις (너는) 부드럽게 한다 |
θηλύνει (그는) 부드럽게 한다 |
| 쌍수 | θηλύνετον (너희 둘은) 부드럽게 한다 |
θηλύνετον (그 둘은) 부드럽게 한다 |
||
| 복수 | θηλύνομεν (우리는) 부드럽게 한다 |
θηλύνετε (너희는) 부드럽게 한다 |
θηλύνουσιν* (그들은) 부드럽게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | θηλύνω (나는) 부드럽게 하자 |
θηλύνῃς (너는) 부드럽게 하자 |
θηλύνῃ (그는) 부드럽게 하자 |
| 쌍수 | θηλύνητον (너희 둘은) 부드럽게 하자 |
θηλύνητον (그 둘은) 부드럽게 하자 |
||
| 복수 | θηλύνωμεν (우리는) 부드럽게 하자 |
θηλύνητε (너희는) 부드럽게 하자 |
θηλύνωσιν* (그들은) 부드럽게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | θηλύνοιμι (나는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
θηλύνοις (너는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
θηλύνοι (그는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | θηλύνοιτον (너희 둘은) 부드럽게 하기를 (바라다) |
θηλυνοίτην (그 둘은) 부드럽게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | θηλύνοιμεν (우리는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
θηλύνοιτε (너희는) 부드럽게 하기를 (바라다) |
θηλύνοιεν (그들은) 부드럽게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θήλυνε (너는) 부드럽게 해라 |
θηλυνέτω (그는) 부드럽게 해라 |
|
| 쌍수 | θηλύνετον (너희 둘은) 부드럽게 해라 |
θηλυνέτων (그 둘은) 부드럽게 해라 |
||
| 복수 | θηλύνετε (너희는) 부드럽게 해라 |
θηλυνόντων, θηλυνέτωσαν (그들은) 부드럽게 해라 |
||
| 부정사 | θηλύνειν 부드럽게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θηλυνων θηλυνοντος | θηλυνουσα θηλυνουσης | θηλυνον θηλυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θηλύνομαι (나는) 부드럽게 된다 |
θηλύνει, θηλύνῃ (너는) 부드럽게 된다 |
θηλύνεται (그는) 부드럽게 된다 |
| 쌍수 | θηλύνεσθον (너희 둘은) 부드럽게 된다 |
θηλύνεσθον (그 둘은) 부드럽게 된다 |
||
| 복수 | θηλυνόμεθα (우리는) 부드럽게 된다 |
θηλύνεσθε (너희는) 부드럽게 된다 |
θηλύνονται (그들은) 부드럽게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | θηλύνωμαι (나는) 부드럽게 되자 |
θηλύνῃ (너는) 부드럽게 되자 |
θηλύνηται (그는) 부드럽게 되자 |
| 쌍수 | θηλύνησθον (너희 둘은) 부드럽게 되자 |
θηλύνησθον (그 둘은) 부드럽게 되자 |
||
| 복수 | θηλυνώμεθα (우리는) 부드럽게 되자 |
θηλύνησθε (너희는) 부드럽게 되자 |
θηλύνωνται (그들은) 부드럽게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | θηλυνοίμην (나는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
θηλύνοιο (너는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
θηλύνοιτο (그는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | θηλύνοισθον (너희 둘은) 부드럽게 되기를 (바라다) |
θηλυνοίσθην (그 둘은) 부드럽게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | θηλυνοίμεθα (우리는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
θηλύνοισθε (너희는) 부드럽게 되기를 (바라다) |
θηλύνοιντο (그들은) 부드럽게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θηλύνου (너는) 부드럽게 되어라 |
θηλυνέσθω (그는) 부드럽게 되어라 |
|
| 쌍수 | θηλύνεσθον (너희 둘은) 부드럽게 되어라 |
θηλυνέσθων (그 둘은) 부드럽게 되어라 |
||
| 복수 | θηλύνεσθε (너희는) 부드럽게 되어라 |
θηλυνέσθων, θηλυνέσθωσαν (그들은) 부드럽게 되어라 |
||
| 부정사 | θηλύνεσθαι 부드럽게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θηλυνομενος θηλυνομενου | θηλυνομενη θηλυνομενης | θηλυνομενον θηλυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθήλυνον (나는) 부드럽게 하고 있었다 |
ἐθήλυνες (너는) 부드럽게 하고 있었다 |
ἐθήλυνεν* (그는) 부드럽게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθηλύνετον (너희 둘은) 부드럽게 하고 있었다 |
ἐθηλυνέτην (그 둘은) 부드럽게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθηλύνομεν (우리는) 부드럽게 하고 있었다 |
ἐθηλύνετε (너희는) 부드럽게 하고 있었다 |
ἐθήλυνον (그들은) 부드럽게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθηλυνόμην (나는) 부드럽게 되고 있었다 |
ἐθηλύνου (너는) 부드럽게 되고 있었다 |
ἐθηλύνετο (그는) 부드럽게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθηλύνεσθον (너희 둘은) 부드럽게 되고 있었다 |
ἐθηλυνέσθην (그 둘은) 부드럽게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθηλυνόμεθα (우리는) 부드럽게 되고 있었다 |
ἐθηλύνεσθε (너희는) 부드럽게 되고 있었다 |
ἐθηλύνοντο (그들은) 부드럽게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
