살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θηλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηλή

형태분석: θηλ (어간) + η (어미)

어원: Qa/w

뜻

젖꼭지, 유두, 엄마, 젖

the part of the breast which gives suck, the teat, nipple

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θηλή 젖꼭지가	θηλᾱ́ 젖꼭지들이	θηλαί 젖꼭지들이
속격	θηλῆς 젖꼭지의	θηλαῖν 젖꼭지들의	θηλῶν 젖꼭지들의
여격	θηλῇ 젖꼭지에게	θηλαῖν 젖꼭지들에게	θηλαῖς 젖꼭지들에게
대격	θηλήν 젖꼭지를	θηλᾱ́ 젖꼭지들을	θηλᾱ́ς 젖꼭지들을
호격	θηλή 젖꼭지야	θηλᾱ́ 젖꼭지들아	θηλαί 젖꼭지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα λύκαινα μὲν νεοτόκοσ σπαργῶσα καὶ πλημμυροῦσα τοὺσ μαστοὺσ γάλακτι, τῶν σκύμνων ἀπολωλότων, αὐτὴ χρῄζουσα κουφισμοῦ, περιέστειξε τὰ βρέφη καὶ θηλὴν ἐπέσχεν, ὥσπερ ὠδῖνα δευτέραν ἀποτιθεμένη τὴν τοῦ γάλακτοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:1)
εἶτα λύκαινα μὲν νεοτόκοσ σπαργῶσα καὶ πλημμυροῦσα τοὺσ μαστοὺσ γάλακτι, τῶν σκύμνων ἀπολωλότων, αὐτὴ χρῄζουσα κουφισμοῦ, περιέστειξε τὰ βρέφη καὶ θηλὴν ἐπέσχεν, ὥσπερ ὠδῖνα δευτέραν ἀποτιθεμένη τὴν τοῦ γάλακτοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 8:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 8:1)
"μυθεύουσιν ἐν Κρήτῃ γενέσθαι τὴν Διὸσ τέκνωσιν ἐπὶ τῆσ Δίκτησ, ἐν ᾗ καὶ ἀπόρρητοσ γίνεται θυσία, λέγεται γὰρ ὡσ ἄρα Διὶ θηλὴν ὑπέσχεν ὗσ καὶ τῷ σφετέρῳ γρυσμῷ περιοιχνεῦσα τὸν κνυζηθμὸν τοῦ βρέφεοσ ἀνεπάιστον τοῖσ παριοῦσιν ἐτίθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 182)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 182)
λύκαινα δ’ ἐμφωλεύουσα τοὺσ μὲν ἰδίουσ σκύμνουσ εἰσ τὸν ῥοῦν ἔρριψε, τοῖσ δὲ βρέφεσι θηλὴν παρέσχε, Γύλιφοσ δὲ ποιμὴν αὐτόπτησ γενόμενοσ καὶ ἀναλαβὼν τοὺσ παῖδασ ὡσ ἰδίουσ ἔθρεψε, τὸν μὲν καλέσασ Λύκαστον τὸν δὲ Παρράσιον, τοὺσ διαδεξαμένουσ τὴν βασιλείαν τῶν Ἀρκάδων ὡσ Ζώπυροσ Βυζάντιοσ ἐν τῷ τρίτῳ Ἱστορικῶν. (Plutarch, Parallela minora, section 365)
(플루타르코스, Parallela minora, section 365)
λύκαινα δ’ ἐμφωλεύουσα τοὺσ μὲν ἰδίουσ σκύμνουσ εἰσ τὸν ῥοῦν ἔρριψε, τοῖσ δὲ βρέφεσι θηλὴν παρέσχε. (Plutarch, Parallela minora, section 365)
(플루타르코스, Parallela minora, section 365)

유의어

젖꼭지
- τιτθός (젖꼭지, 유두, 엄마)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θηλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

젖꼭지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θηλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

젖꼭지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어