살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θηλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηλή

형태분석: θηλ (어간) + η (어미)

어원: Qa/w

뜻

젖꼭지, 유두, 엄마, 젖

the part of the breast which gives suck, the teat, nipple

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θηλή 젖꼭지가	θηλᾱ́ 젖꼭지들이	θηλαί 젖꼭지들이
속격	θηλῆς 젖꼭지의	θηλαῖν 젖꼭지들의	θηλῶν 젖꼭지들의
여격	θηλῇ 젖꼭지에게	θηλαῖν 젖꼭지들에게	θηλαῖς 젖꼭지들에게
대격	θηλήν 젖꼭지를	θηλᾱ́ 젖꼭지들을	θηλᾱ́ς 젖꼭지들을
호격	θηλή 젖꼭지야	θηλᾱ́ 젖꼭지들아	θηλαί 젖꼭지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 7:1)
τὸ νεογνὸν δὲ τὸ ἐν τῷ νηπίῳ ὅμωσ ἄγριον καὶ ἐν τῷ ἁπαλῷ ἤδη φοβερόν, καὶ τοῦτο θαυμαστὸν οἱο͂ν ἔδοξέ μοι, καὶ ὅτι παιδικῶσ μάλα πρὸσ τὸν σκύμνον τοῦ λέοντοσ ἀναβλέπουσι, μεταξὺ τῆσ θηλῆσ ἑκάτεροσ ἐπειλημμένοι ἐν χρῷ τῇ μητρὶ προσιστάμενοι. (Lucian, Zeuxis 12:1)
(루키아노스, Zeuxis 12:1)
οὕτω σωφρόνωσ κατεκόσμησασ τὸν οἶκον ἐν καιρῷ πολλὴν ἀκοσμίασ ἐξουσίαν διδόντι, καίτοι τῷ σεαυτῆσ ἐκεῖνον μαστῷ ἐξέθρεψασ καὶ τομῆσ ἠνέσχου τῆσ θηλῆσ περίθλασιν λαβούσησ· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 5 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 5 4:1)
εἶτα λύκαινα μὲν νεοτόκοσ σπαργῶσα καὶ πλημμυροῦσα τοὺσ μαστοὺσ γάλακτι, τῶν σκύμνων ἀπολωλότων, αὐτὴ χρῄζουσα κουφισμοῦ, περιέστειξε τὰ βρέφη καὶ θηλὴν ἐπέσχεν, ὥσπερ ὠδῖνα δευτέραν ἀποτιθεμένη τὴν τοῦ γάλακτοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:1)
τὸν μὲν οὖν ἐρινεὸν ῥουμινᾶλιν ὠνόμασαν ἀπὸ τῆσ θηλῆσ, ἣν ἡ λύκαινα παρ’ αὐτῷ ὀκλάσασα τοῖσ βρέφεσι παρέσχε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:3)
νηδὺσ δὲ τριτοκεῖ ἀνὰ πᾶν ἔτοσ, ἐκ δὲ γάλακτοσ θηλὴ ἀεὶ μαστοῦ πλήθεται οὐθατίου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 430 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 430 1:1)
ἡ δὲ "θηλὴ" ἆρά γε, ὦ Ἑρμόγενεσ, ὅτι τεθηλέναι ποιεῖ ὥσπερ τὰ ἀρδόμενα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 186:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 186:5)
καὶ τὸ παιδίον ἀσμενίσαν πωσ προσφύεται τῇ θηλῇ, καὶ δεηθείσησ γε τῆσ βασιλίδοσ πιστεύεται τὴν τροφὴν τοῦ παιδίου πρὸσ τὸ πᾶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 281:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 281:3)

유의어

젖꼭지
- τιτθός (젖꼭지, 유두, 엄마)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θηλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

젖꼭지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θηλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

젖꼭지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어