헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεουδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεουδής θεουδές

형태분석: θεουδη (어간) + ς (어미)

어원: prob. = qeodeh/s

  1. fearing God

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεουδής

(이)가

θέουδες

(것)가

속격 θεουδούς

(이)의

θεούδους

(것)의

여격 θεουδεί

(이)에게

θεούδει

(것)에게

대격 θεουδή

(이)를

θέουδες

(것)를

호격 θεουδές

(이)야

θέουδες

(것)야

쌍수주/대/호 θεουδεί

(이)들이

θεούδει

(것)들이

속/여 θεουδοίν

(이)들의

θεούδοιν

(것)들의

복수주격 θεουδείς

(이)들이

θεούδη

(것)들이

속격 θεουδών

(이)들의

θεούδων

(것)들의

여격 θεουδέσιν*

(이)들에게

θεούδεσιν*

(것)들에게

대격 θεουδείς

(이)들을

θεούδη

(것)들을

호격 θεουδείς

(이)들아

θεούδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεὸσ ἐνίδρυσε, τοιοῦτον ἐν πόλεσι μίμημα καὶ φέγγοσ ἄρχων ὅστε θεουδὴσ εὐδικίασ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:3)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:3)

  • εἰσ τὴν αὐτήν εὐχωλαῖσ καὶ πόντον ἐκοίμισε Νόννα θεουδὴσ οἷσ τεκέεσσι φίλοισι, καὶ ἐκ περάτων συνάγειρεν ἀντολίησ δύσιόσ τε, μέγα κλέοσ, οὐ δοκέοντασ, μητρὸσ ἔρωσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 361)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 361)

  • ἦ ῥ’ οἵ γ’ ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι, ἠε͂ φιλόξεινοι καί σφιν νόοσ ἐστὶ θεουδήσ; (Homer, Odyssey, Book 6 12:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 12:2)

  • ἀλλ’ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέωσ κατάλεξον, ὅππῃ ἀπεπλάγχθησ τε καὶ ἅσ τινασ ἵκεο χώρασ ἀνθρώπων, αὐτούσ τε πόλιάσ τ’ ἐὺ ναιετοώσασ, ἠμὲν ὅσοι χαλεποί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι, οἵ τε φιλόξεινοι, καί σφιν νόοσ ἐστὶ θεουδήσ. (Homer, Odyssey, Book 8 73:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 73:12)

  • αὐτὰρ ἐγὼ σὺν νηί τ’ ἐμῇ καὶ ἐμοῖσ ἑτάροισιν ἐλθὼν τῶνδ’ ἀνδρῶν πειρήσομαι, οἵ τινέσ εἰσιν, ἤ ῥ’ οἵ γ’ ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι, ἠε͂ φιλόξεινοι, καί σφιν νόοσ ἐστὶ θεουδήσ. (Homer, Odyssey, Book 9 13:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 13:2)

유의어

  1. fearing God

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION