뜻

1. 신, 하느님
2. 통치자의 존칭
3. (때때로 여성으로) 여신

1. a deity, a god, God
2. title of a ruler
3. Sometimes feminine, (ἡ θεός): a goddess

예문

• ὦ Θρᾷττα τὴν κίστην κάθελε, κᾆτ’ ἔξελε τὸ πόπανον, ὅπωσ λαβοῦσα θύσω τοῖν θεοῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:18)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:18)

• ἄγε νυν ἡμεῖσ παίσωμεν ἅπερ νόμοσ ἐνθάδε ταῖσι γυναιξίν, ὅταν ὄργια σεμνὰ θεοῖν ἱεραῖσ ὡρ́αισ ἀνέχωμεν, ἅπερ καὶ Παύσων σέβεται καὶ νηστεύει, πολλάκισ αὐτοῖν ἐκ τῶν ὡρῶν ἐσ τὰσ ὡρ́ασ ξυνεπευχόμενοσ τοιαῦτα μέλειν θάμ’ ἑαυτῷ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)

• ἥκετ’ εὔφρονεσ ἵλαοι, πότνιαι, ἄλσοσ ἐσ ὑμέτερον, οὗ δὴ ἀνδράσιν οὐ θέμισ εἰσορᾶν ὄργια σεμνὰ θεοῖν, ἵνα λαμπάσι φαίνετον ἄμβροτον ὄψιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 21)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 21)

• ὤμοσε γάρ, ὦ μῆτερ, κατὰ ταῖν θεοῖν καὶ τῆσ Πολιάδοσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:6)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:6)

• ὡσ ἐγὼ τοῦτόν γ’, ἐὰν γρύξῃ τι, ποιήσω δακεῖν τὴν καρδίαν καὶ τὸν περὶ ψυχῆσ δρόμον δραμεῖν, ἵν’ εἰδῇ μὴ πατεῖν τὰ τοῖν θεοῖν ψηφίσματα. (Aristophanes, Wasps, Agon, antistrophe 22)

  (아리스토파네스, Wasps, Agon, antistrophe 22)

유사 형태

• Θεοῦ (3734)
• Θεὸς (2632)
• Θεὸν (1650)
• θεοῖς (1400)
• θεοὺς (1354)
• Θεός (1116)
• θεοὶ (697)
• Θεόν (615)
• θεούς (402)
• θεοί (344)
• θεοῖο (30)
• ΘΕΟΣ (14)
• θεοῖν (13)
• θέον (8)
• θέους (3)
• θεοῦ] (3)
• <θεοῦ> (2)
• θεὸσ] (2)
• θεολ (2)
• θὲον (1)
• <θεοὺς (1)
• θέοι (1)
• θεοῖ‐ (1)
• θεὸν] (1)
• Θεό‐ (1)
• θεοὑς (1)
• θεοί‧ (1)
• [θεοῦ] (1)
• θεοῖό (1)
• θεον (1)
• «Θεοῦ (1)
• θεούσ‧ (1)
• θέο (1)
• θεοῖ (1)
• θέος (1)
• θεοὶ̓ (1)
• θέοιτ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록