고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θεοποιέω θεοποιήσω
형태분석: θεοποιέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεοποίω (나는) 신격화한다 |
θεοποίεις (너는) 신격화한다 |
θεοποίει (그는) 신격화한다 |
| 쌍수 | θεοποίειτον (너희 둘은) 신격화한다 |
θεοποίειτον (그 둘은) 신격화한다 |
||
| 복수 | θεοποίουμεν (우리는) 신격화한다 |
θεοποίειτε (너희는) 신격화한다 |
θεοποίουσιν* (그들은) 신격화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεοποίω (나는) 신격화하자 |
θεοποίῃς (너는) 신격화하자 |
θεοποίῃ (그는) 신격화하자 |
| 쌍수 | θεοποίητον (너희 둘은) 신격화하자 |
θεοποίητον (그 둘은) 신격화하자 |
||
| 복수 | θεοποίωμεν (우리는) 신격화하자 |
θεοποίητε (너희는) 신격화하자 |
θεοποίωσιν* (그들은) 신격화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεοποίοιμι (나는) 신격화하기를 (바라다) |
θεοποίοις (너는) 신격화하기를 (바라다) |
θεοποίοι (그는) 신격화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεοποίοιτον (너희 둘은) 신격화하기를 (바라다) |
θεοποιοίτην (그 둘은) 신격화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεοποίοιμεν (우리는) 신격화하기를 (바라다) |
θεοποίοιτε (너희는) 신격화하기를 (바라다) |
θεοποίοιεν (그들은) 신격화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θεοποῖει (너는) 신격화해라 |
θεοποιεῖτω (그는) 신격화해라 |
|
| 쌍수 | θεοποίειτον (너희 둘은) 신격화해라 |
θεοποιεῖτων (그 둘은) 신격화해라 |
||
| 복수 | θεοποίειτε (너희는) 신격화해라 |
θεοποιοῦντων, θεοποιεῖτωσαν (그들은) 신격화해라 |
||
| 부정사 | θεοποίειν 신격화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεοποιων θεοποιουντος | θεοποιουσα θεοποιουσης | θεοποιουν θεοποιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεοποίουμαι (나는) 신격화된다 |
θεοποίει, θεοποίῃ (너는) 신격화된다 |
θεοποίειται (그는) 신격화된다 |
| 쌍수 | θεοποίεισθον (너희 둘은) 신격화된다 |
θεοποίεισθον (그 둘은) 신격화된다 |
||
| 복수 | θεοποιοῦμεθα (우리는) 신격화된다 |
θεοποίεισθε (너희는) 신격화된다 |
θεοποίουνται (그들은) 신격화된다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεοποίωμαι (나는) 신격화되자 |
θεοποίῃ (너는) 신격화되자 |
θεοποίηται (그는) 신격화되자 |
| 쌍수 | θεοποίησθον (너희 둘은) 신격화되자 |
θεοποίησθον (그 둘은) 신격화되자 |
||
| 복수 | θεοποιώμεθα (우리는) 신격화되자 |
θεοποίησθε (너희는) 신격화되자 |
θεοποίωνται (그들은) 신격화되자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεοποιοίμην (나는) 신격화되기를 (바라다) |
θεοποίοιο (너는) 신격화되기를 (바라다) |
θεοποίοιτο (그는) 신격화되기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεοποίοισθον (너희 둘은) 신격화되기를 (바라다) |
θεοποιοίσθην (그 둘은) 신격화되기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεοποιοίμεθα (우리는) 신격화되기를 (바라다) |
θεοποίοισθε (너희는) 신격화되기를 (바라다) |
θεοποίοιντο (그들은) 신격화되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θεοποίου (너는) 신격화되어라 |
θεοποιεῖσθω (그는) 신격화되어라 |
|
| 쌍수 | θεοποίεισθον (너희 둘은) 신격화되어라 |
θεοποιεῖσθων (그 둘은) 신격화되어라 |
||
| 복수 | θεοποίεισθε (너희는) 신격화되어라 |
θεοποιεῖσθων, θεοποιεῖσθωσαν (그들은) 신격화되어라 |
||
| 부정사 | θεοποίεισθαι 신격화되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεοποιουμενος θεοποιουμενου | θεοποιουμενη θεοποιουμενης | θεοποιουμενον θεοποιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεοποιήσω (나는) 신격화하겠다 |
θεοποιήσεις (너는) 신격화하겠다 |
θεοποιήσει (그는) 신격화하겠다 |
| 쌍수 | θεοποιήσετον (너희 둘은) 신격화하겠다 |
θεοποιήσετον (그 둘은) 신격화하겠다 |
||
| 복수 | θεοποιήσομεν (우리는) 신격화하겠다 |
θεοποιήσετε (너희는) 신격화하겠다 |
θεοποιήσουσιν* (그들은) 신격화하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | θεοποιήσοιμι (나는) 신격화하겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοις (너는) 신격화하겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοι (그는) 신격화하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεοποιήσοιτον (너희 둘은) 신격화하겠기를 (바라다) |
θεοποιησοίτην (그 둘은) 신격화하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεοποιήσοιμεν (우리는) 신격화하겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοιτε (너희는) 신격화하겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοιεν (그들은) 신격화하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | θεοποιήσειν 신격화할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεοποιησων θεοποιησοντος | θεοποιησουσα θεοποιησουσης | θεοποιησον θεοποιησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεοποιήσομαι (나는) 신격화되겠다 |
θεοποιήσει, θεοποιήσῃ (너는) 신격화되겠다 |
θεοποιήσεται (그는) 신격화되겠다 |
| 쌍수 | θεοποιήσεσθον (너희 둘은) 신격화되겠다 |
θεοποιήσεσθον (그 둘은) 신격화되겠다 |
||
| 복수 | θεοποιησόμεθα (우리는) 신격화되겠다 |
θεοποιήσεσθε (너희는) 신격화되겠다 |
θεοποιήσονται (그들은) 신격화되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | θεοποιησοίμην (나는) 신격화되겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοιο (너는) 신격화되겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοιτο (그는) 신격화되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεοποιήσοισθον (너희 둘은) 신격화되겠기를 (바라다) |
θεοποιησοίσθην (그 둘은) 신격화되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεοποιησοίμεθα (우리는) 신격화되겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοισθε (너희는) 신격화되겠기를 (바라다) |
θεοποιήσοιντο (그들은) 신격화되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | θεοποιήσεσθαι 신격화될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεοποιησομενος θεοποιησομενου | θεοποιησομενη θεοποιησομενης | θεοποιησομενον θεοποιησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεοποῖουν (나는) 신격화하고 있었다 |
ἐθεοποῖεις (너는) 신격화하고 있었다 |
ἐθεοποῖειν* (그는) 신격화하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεοποίειτον (너희 둘은) 신격화하고 있었다 |
ἐθεοποιεῖτην (그 둘은) 신격화하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεοποίουμεν (우리는) 신격화하고 있었다 |
ἐθεοποίειτε (너희는) 신격화하고 있었다 |
ἐθεοποῖουν (그들은) 신격화하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεοποιοῦμην (나는) 신격화되고 있었다 |
ἐθεοποίου (너는) 신격화되고 있었다 |
ἐθεοποίειτο (그는) 신격화되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεοποίεισθον (너희 둘은) 신격화되고 있었다 |
ἐθεοποιεῖσθην (그 둘은) 신격화되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεοποιοῦμεθα (우리는) 신격화되고 있었다 |
ἐθεοποίεισθε (너희는) 신격화되고 있었다 |
ἐθεοποίουντο (그들은) 신격화되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Scytha 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
