고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θεμελιόω
형태분석: θεμελιό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεμελίω (나는) 설립한다 |
θεμελίοις (너는) 설립한다 |
θεμελίοι (그는) 설립한다 |
| 쌍수 | θεμελίουτον (너희 둘은) 설립한다 |
θεμελίουτον (그 둘은) 설립한다 |
||
| 복수 | θεμελίουμεν (우리는) 설립한다 |
θεμελίουτε (너희는) 설립한다 |
θεμελίουσιν* (그들은) 설립한다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεμελίω (나는) 설립하자 |
θεμελίοις (너는) 설립하자 |
θεμελίοι (그는) 설립하자 |
| 쌍수 | θεμελίωτον (너희 둘은) 설립하자 |
θεμελίωτον (그 둘은) 설립하자 |
||
| 복수 | θεμελίωμεν (우리는) 설립하자 |
θεμελίωτε (너희는) 설립하자 |
θεμελίωσιν* (그들은) 설립하자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεμελίοιμι (나는) 설립하기를 (바라다) |
θεμελίοις (너는) 설립하기를 (바라다) |
θεμελίοι (그는) 설립하기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεμελίοιτον (너희 둘은) 설립하기를 (바라다) |
θεμελιοίτην (그 둘은) 설립하기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεμελίοιμεν (우리는) 설립하기를 (바라다) |
θεμελίοιτε (너희는) 설립하기를 (바라다) |
θεμελίοιεν (그들은) 설립하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θεμελῖου (너는) 설립해라 |
θεμελιοῦτω (그는) 설립해라 |
|
| 쌍수 | θεμελίουτον (너희 둘은) 설립해라 |
θεμελιοῦτων (그 둘은) 설립해라 |
||
| 복수 | θεμελίουτε (너희는) 설립해라 |
θεμελιοῦντων, θεμελιοῦτωσαν (그들은) 설립해라 |
||
| 부정사 | θεμελίουν 설립하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεμελιων θεμελιουντος | θεμελιουσα θεμελιουσης | θεμελιουν θεμελιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεμελίουμαι (나는) 설립된다 |
θεμελίοι (너는) 설립된다 |
θεμελίουται (그는) 설립된다 |
| 쌍수 | θεμελίουσθον (너희 둘은) 설립된다 |
θεμελίουσθον (그 둘은) 설립된다 |
||
| 복수 | θεμελιοῦμεθα (우리는) 설립된다 |
θεμελίουσθε (너희는) 설립된다 |
θεμελίουνται (그들은) 설립된다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεμελίωμαι (나는) 설립되자 |
θεμελίοι (너는) 설립되자 |
θεμελίωται (그는) 설립되자 |
| 쌍수 | θεμελίωσθον (너희 둘은) 설립되자 |
θεμελίωσθον (그 둘은) 설립되자 |
||
| 복수 | θεμελιώμεθα (우리는) 설립되자 |
θεμελίωσθε (너희는) 설립되자 |
θεμελίωνται (그들은) 설립되자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεμελιοίμην (나는) 설립되기를 (바라다) |
θεμελίοιο (너는) 설립되기를 (바라다) |
θεμελίοιτο (그는) 설립되기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεμελίοισθον (너희 둘은) 설립되기를 (바라다) |
θεμελιοίσθην (그 둘은) 설립되기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεμελιοίμεθα (우리는) 설립되기를 (바라다) |
θεμελίοισθε (너희는) 설립되기를 (바라다) |
θεμελίοιντο (그들은) 설립되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θεμελίου (너는) 설립되어라 |
θεμελιοῦσθω (그는) 설립되어라 |
|
| 쌍수 | θεμελίουσθον (너희 둘은) 설립되어라 |
θεμελιοῦσθων (그 둘은) 설립되어라 |
||
| 복수 | θεμελίουσθε (너희는) 설립되어라 |
θεμελιοῦσθων, θεμελιοῦσθωσαν (그들은) 설립되어라 |
||
| 부정사 | θεμελίουσθαι 설립되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεμελιουμενος θεμελιουμενου | θεμελιουμενη θεμελιουμενης | θεμελιουμενον θεμελιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεμελῖουν (나는) 설립하고 있었다 |
ἐθεμελῖους (너는) 설립하고 있었다 |
ἐθεμελῖουν* (그는) 설립하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεμελίουτον (너희 둘은) 설립하고 있었다 |
ἐθεμελιοῦτην (그 둘은) 설립하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεμελίουμεν (우리는) 설립하고 있었다 |
ἐθεμελίουτε (너희는) 설립하고 있었다 |
ἐθεμελῖουν (그들은) 설립하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεμελιοῦμην (나는) 설립되고 있었다 |
ἐθεμελίου (너는) 설립되고 있었다 |
ἐθεμελίουτο (그는) 설립되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεμελίουσθον (너희 둘은) 설립되고 있었다 |
ἐθεμελιοῦσθην (그 둘은) 설립되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεμελιοῦμεθα (우리는) 설립되고 있었다 |
ἐθεμελίουσθε (너희는) 설립되고 있었다 |
ἐθεμελίουντο (그들은) 설립되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 역대기 하권 31:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
