살아있는 헬라어 사전 - θαυματοποιεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαυματοποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαυματοποιέω

형태분석: θαυματοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from qaumatopoio/s

뜻

to work wonders

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θαυματοποίω	θαυματοποίεις	θαυματοποίει
	쌍수		θαυματοποίειτον	θαυματοποίειτον
	복수	θαυματοποίουμεν	θαυματοποίειτε	θαυματοποίουσιν*
접속법	단수	θαυματοποίω	θαυματοποίῃς	θαυματοποίῃ
	쌍수		θαυματοποίητον	θαυματοποίητον
	복수	θαυματοποίωμεν	θαυματοποίητε	θαυματοποίωσιν*
기원법	단수	θαυματοποίοιμι	θαυματοποίοις	θαυματοποίοι
	쌍수		θαυματοποίοιτον	θαυματοποιοίτην
	복수	θαυματοποίοιμεν	θαυματοποίοιτε	θαυματοποίοιεν
명령법	단수		θαυματοποῖει	θαυματοποιεῖτω
	쌍수		θαυματοποίειτον	θαυματοποιεῖτων
	복수		θαυματοποίειτε	θαυματοποιοῦντων, θαυματοποιεῖτωσαν
부정사		θαυματοποίειν
분사		남성	여성	중성
분사		θαυματοποιων θαυματοποιουντος	θαυματοποιουσα θαυματοποιουσης	θαυματοποιουν θαυματοποιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θαυματοποίουμαι	θαυματοποίει, θαυματοποίῃ	θαυματοποίειται
	쌍수		θαυματοποίεισθον	θαυματοποίεισθον
	복수	θαυματοποιοῦμεθα	θαυματοποίεισθε	θαυματοποίουνται
접속법	단수	θαυματοποίωμαι	θαυματοποίῃ	θαυματοποίηται
	쌍수		θαυματοποίησθον	θαυματοποίησθον
	복수	θαυματοποιώμεθα	θαυματοποίησθε	θαυματοποίωνται
기원법	단수	θαυματοποιοίμην	θαυματοποίοιο	θαυματοποίοιτο
	쌍수		θαυματοποίοισθον	θαυματοποιοίσθην
	복수	θαυματοποιοίμεθα	θαυματοποίοισθε	θαυματοποίοιντο
명령법	단수		θαυματοποίου	θαυματοποιεῖσθω
	쌍수		θαυματοποίεισθον	θαυματοποιεῖσθων
	복수		θαυματοποίεισθε	θαυματοποιεῖσθων, θαυματοποιεῖσθωσαν
부정사		θαυματοποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θαυματοποιουμενος θαυματοποιουμενου	θαυματοποιουμενη θαυματοποιουμενης	θαυματοποιουμενον θαυματοποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθαυματοποῖουν	ἐθαυματοποῖεις	ἐθαυματοποῖειν*
	쌍수		ἐθαυματοποίειτον	ἐθαυματοποιεῖτην
	복수	ἐθαυματοποίουμεν	ἐθαυματοποίειτε	ἐθαυματοποῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθαυματοποιοῦμην	ἐθαυματοποίου	ἐθαυματοποίειτο
	쌍수		ἐθαυματοποίεισθον	ἐθαυματοποιεῖσθην
	복수	ἐθαυματοποιοῦμεθα	ἐθαυματοποίεισθε	ἐθαυματοποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τρίτη ἐπὶ τούτοισ ἀποδημία εἰσ Αἴγυπτον παρὰ τὸν Ἀγαθόβουλον, ἵναπερ τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο, ξυρόμενοσ μὲν τῆσ κεφαλῆσ τὸ ἥμισυ, χριόμενοσ δὲ πηλῷ τὸ πρόσωπον, ἐν πολλῷ δὲ τῶν περιεστώτων δήμῳ ἀναφλῶν τὸ αἰδοῖον καὶ τὸ ἀδιάφορον δὴ τοῦτο καλούμενον ἐπιδεικνύμενοσ, εἶτα παίων καὶ παιόμενοσ νάρθηκι εἰσ τὰσ πυγὰσ καὶ ἄλλα πολλὰ νεανικώτερα θαυματοποιῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:39)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:39)
καὶ τῆσ θαλάττησ τὴν ἁλιείαν, καὶ τὴν τῶν ἁλῶν ἁλατοπωλίαν, τῶν τ’ ἐργαζομένων θαυματοποιῶν καὶ μάντεων καὶ φαρμακοπωλῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιουτοτρόπων . (Aristotle, Economics, Book 2 23:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 23:1)
περὶ γὰρ θαυματοποιῶν ἤδη προειρήκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52)
καὶ γὰρ οὓσ ἐνθένδε πάντεσ ἀπήλαυνον ὡσ πολὺ τῶν θαυματοποιῶν ἀσελγεστέρουσ ὄντασ, Καλλίαν ἐκεῖνον τὸν δημόσιον καὶ τοιούτουσ ἀνθρώπουσ, μίμουσ γελοίων καὶ ποιητὰσ αἰσχρῶν ᾀσμάτων, ὧν εἰσ τοὺσ συνόντασ ποιοῦσιν εἵνεκα τοῦ γελασθῆναι, τούτουσ ἀγαπᾷ καὶ περὶ αὑτὸν ἔχει. (Demosthenes, Speeches, 25:3)
(데모스테네스, Speeches, 25:3)
ἤχθοντο γὰρ ὁρῶντεσ αὐτὴν τὰ πολλὰ κεκλεισμένην μὲν ἡγεμόσι καὶ στρατηγοῖσ καὶ πρέσβεσιν, ὠθουμένοισ πρὸσ ὕβριν ἀπὸ τῶν θυρῶν, μεστὴν δὲ μίμων καὶ θαυματοποιῶν καὶ κολάκων κραιπαλώντων, εἰσ οὓσ τὰ πλεῖστα κατανηλίσκετο τῶν χρημάτων τῷ βιαιοτάτῳ καὶ χαλεπωτάτῳ τρόπῳ ποριζομένων. (Plutarch, Antony, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 21 2:2)

유의어

to work wonders
- θαυμασιουργέω (to work wonders)
- ἄγαμαι (존경하다, 경악해하다)
- ἄγαμαι (존경하다, 경악해하다)
- ἀσκέω (일하다, 형성하다, 근무하다)
- ἔργω (일하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαυματοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work wonders

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαυματοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work wonders

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어