헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θανατάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θανατάω

형태분석: θανατά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to desire to die

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θανάτω

θανάτᾳς

θανάτᾳ

쌍수 θανάτᾱτον

θανάτᾱτον

복수 θανάτωμεν

θανάτᾱτε

θανάτωσιν*

접속법단수 θανάτω

θανάτῃς

θανάτῃ

쌍수 θανάτητον

θανάτητον

복수 θανάτωμεν

θανάτητε

θανάτωσιν*

기원법단수 θανάτῳμι

θανάτῳς

θανάτῳ

쌍수 θανάτῳτον

θανατῷτην

복수 θανάτῳμεν

θανάτῳτε

θανάτῳεν

명령법단수 θανᾶτᾱ

θανατᾶτω

쌍수 θανάτᾱτον

θανατᾶτων

복수 θανάτᾱτε

θανατῶντων, θανατᾶτωσαν

부정사 θανάτᾱν

분사 남성여성중성
θανατων

θανατωντος

θανατωσα

θανατωσης

θανατων

θανατωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θανάτωμαι

θανάτᾳ

θανάτᾱται

쌍수 θανάτᾱσθον

θανάτᾱσθον

복수 θανατῶμεθα

θανάτᾱσθε

θανάτωνται

접속법단수 θανάτωμαι

θανάτῃ

θανάτηται

쌍수 θανάτησθον

θανάτησθον

복수 θανατώμεθα

θανάτησθε

θανάτωνται

기원법단수 θανατῷμην

θανάτῳο

θανάτῳτο

쌍수 θανάτῳσθον

θανατῷσθην

복수 θανατῷμεθα

θανάτῳσθε

θανάτῳντο

명령법단수 θανάτω

θανατᾶσθω

쌍수 θανάτᾱσθον

θανατᾶσθων

복수 θανάτᾱσθε

θανατᾶσθων, θανατᾶσθωσαν

부정사 θανάτᾱσθαι

분사 남성여성중성
θανατωμενος

θανατωμενου

θανατωμενη

θανατωμενης

θανατωμενον

θανατωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων οὖν ἁπάντων ἕνεκα πόσων θανάτων τὸ Ταῦ ἄξιον εἶναι νομίζετε; (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:6)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:6)

  • ἀπέθανεν ὑμῖν ἄτεκνοσ, λελυπημένοσ, ὀδυρόμενοσ, δακρύων, πεπενθηκὼσ πένθοσ ὀλιγοχρόνιον μέν, ἀλλ’ ἱκανὸν πατρί, καὶ τὸ δεινότατον, αὐτὸσ ὑφ’ αὑτοῦ, ὅσπερ θανάτων οἴκτιστοσ καὶ πολλῷ χαλεπώτεροσ ἢ εἰ ὑπ’ ἄλλου γίγνοιτο. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 18:7)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 18:7)

  • α# Παλλὰσ Τριτογένει’, ἄνασσ1’ Ἀθηνᾶ,2 ὄρθου τήνδε πόλιν τε καὶ πολίτασ, ἄτερ ἀλγέων καὶ στάσεων καὶ θανάτων ἀώρων σύ τε καὶ πατήρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 503)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 503)

  • ἤδη οὖν πολλοὶ πολλάκισ ἑώρανται τῶν αἰχμαλώτων στρέβλασ καὶ παντοίων θανάτων τρόπουσ ἐν θεάτροισ ὑπομένοντεσ ἐπὶ τῷ μηδὲν ῥῆμα προέσθαι παρὰ τοὺσ νόμουσ καὶ τὰσ μετὰ τούτων ἀναγραφάσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 51:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 51:1)

  • αὐτίκα γοῦν ὁ μὲν ἀφελὴσ λέγει, παρελθὼν ταῦτα εἶπεν, ὁ δὲ Δημοσθένησ, ἀναστὰσ εἶπεν πολλῶν, ὦ Ζεῦ καὶ θεοί, θανάτων ἀξίουσ λόγουσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 3:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 3:3)

유의어

  1. to desire to die

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION