θαλάμη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θαλάμη
형태분석:
θαλαμ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 구멍, 동굴, 굴, 굳, 골, 홀
- a lurking-place, den, hole, cave, grave
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁπότε, οἶμαι, τὸ ὡραῖον ἐκεῖνο μειράκιον ἐκ τῆσ θαλάμησ προῆλθε τὸ τὴν καθαρὰν ὀθόνην ἐνδεδυκόσ, ἀναδεδεμένον εἰσ τοὐπίσω τὴν κόμην ἐπ̓ ἀμφότερα τοῦ μετώπου ἀπηγμένην. (Lucian, 4:2)
(루키아노스, 4:2)
- λοχίοισ δ’ αὐτίκα νιν δέ‐ ξατο θαλάμαισ Κρονίδασ Ζεύσ, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψασ χρυσέαισιν συνερείδει περόναισ κρυπτὸν ἀφ’ Ἥρασ. (Euripides, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, choral, antistrophe 12)
- τάχα δ’ ἐν ταῖσ πολυδένδρεσ‐ σιν Ὀλύμπου θαλάμαισ, ἔν‐ θα ποτ’ Ὀρφεὺσ κιθαρίζων σύναγεν δένδρεα μούσαισ, σύναγεν θῆρασ ἀγρώτασ. (Euripides, choral, epode2)
(에우리피데스, choral, epode2)
- δεῖ τόνδε θαλάμαισ, οὗ δράκων ὁ γηγενὴσ ἐγένετο Δίρκησ ναμάτων ἐπίσκοποσ, σφαγέντα φόνιον αἷμα γῇ δοῦναι χοὰσ Κάδμου, παλαιῶν Ἄρεοσ ἐκ μηνιμάτων, ὃσ γηγενεῖ δράκοντι τιμωρεῖ φόνον. (Euripides, Phoenissae, episode 2:26)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:26)
- ἱερὸν δὲ Πασιφάασ καὶ μαντεῖον ἦν ἐν Θαλάμαισ τιμώμενον, ἥν τινὲσ μὲν ἱστοροῦσι τῶν Ἀτλαντίδων μίαν οὖσαν ἐκ Διὸσ τὸν Ἄμμωνα τεκεῖν, τινὲσ δὲ Κασάνδραν τὴν Πριάμου τελευτήσασαν ἐνταῦθα καὶ διὰ τὸ πᾶσι φαίνειν τὰ μαντεῖα Πασιφάαν προσαγορευθεῖσαν. (Plutarch, Agis, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 9 2:1)
- αὐτοῦ σοὶ παρ’ ἅλωνι, δυηπαθὲσ ἐργάτα μύρμηξ, ἠρίον ἐκ βώλου διψάδοσ ἐκτισάμαν, ὄφρα σε καὶ φθίμενον Δηοῦσ σταχυητρόφοσ αὖλαξ θέλγῃ, ἀροτραίᾐ κείμενον ἐν θαλάμῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2091)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2091)
