살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαλάμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλάμη

형태분석: θαλαμ (어간) + η (어미)

뜻

구멍, 동굴, 굴, 굳, 골, 홀

a lurking-place, den, hole, cave, grave

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θαλάμη 구멍이	θαλάμᾱ 구멍들이	θαλάμαι 구멍들이
속격	θαλάμης 구멍의	θαλάμαιν 구멍들의	θαλαμῶν 구멍들의
여격	θαλάμῃ 구멍에게	θαλάμαιν 구멍들에게	θαλάμαις 구멍들에게
대격	θαλάμην 구멍을	θαλάμᾱ 구멍들을	θαλάμᾱς 구멍들을
호격	θαλάμη 구멍아	θαλάμᾱ 구멍들아	θαλάμαι 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τροφῇ δὲ χρῆται ἔστιν ὅτε καὶ τοῖσ τῶν κογχυλίων σαρκιδίοισ, τὰ ὄστρακα ἐκτὸσ τῶν θαλαμῶν ῥίπτων ὅθεν διαγινώσκουσιν οἱ θηρεύοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:5)
ὡσ δὲ οἱ Ἀρκάδεσ περὶ τὸν Κρῶμνον ἦσαν, οἱ ἐκ τῆσ πόλεωσ Ἠλεῖοι πρῶτον μὲν ἰόντεσ ἐπὶ τὴν Πύλον περιτυγχάνουσι τοῖσ Πυλίοισ ἀποκεκρουμένοισ ἐκ τῶν Θαλαμῶν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 35:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 35:1)
Θαλαμῶν δὲ ἀπέχει σταδίουσ εἴκοσιν ὀνομαζομένη Πέφνοσ ἐπὶ θαλάσσῃ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 4:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 4:1)
δεῦρο, τέκοσ Πριάμοιο, Διὸσ παράκοιτιν ἐάσασ καὶ θαλάμων βασίλειαν ἀτιμήσασ Ἀφροδίτην ἠνορέησ ἐπίκουρον ἐπαινήσειασ Ἀθήνην. (Colluthus, Rape of Helen, book 170)
(콜루토스, Rape of Helen, book 170)
ἡ δὲ φιλοξείνων θαλάμων κληῖδασ ἀνεῖσα ἐξαπίνησ Ἑλένη μετεκίαθε δώματοσ αὐλὴν καὶ θαλερῶν προπάροιθεν ὀπιπεύουσα θυράων ὡσ ἴδεν, ὣσ ἐκάλεσσε καὶ ἐσ μυχὸν ἤγαγεν οἴκου καί μιν ἐφεδρήσσειν νεοπηγέοσ ὑψόθεν ἕδρησ ἀργυρέησ ἐπέτελλε· (Colluthus, Rape of Helen, book 1121)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1121)
αὐτὰρ ὁ ποντοπόρων Ἑλένην ἐπὶ σέλματα νηῶν ἐκ θαλάμων ἐκόμισσε φιλοξείνου Μενελάου, κυδιόων δ’ ὑπέροπλον ὑποσχεσίῃ Κυθερείησ φόρτον ἄγων ἔσπευδεν ἐσ Ἴλιον ἰωχμοῖο. (Colluthus, Rape of Helen, book 1159)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1159)
Ἑρμιόνη δ’ ἀνέμοισιν ἀπορρίψασα καλύπτρην ἱσταμένησ πολύδακρυσ ἀνέστενεν ἠριγενείησ, πολλάκι δ’ ἀμφιπόλουσ θαλάμων ἔκτοσθε λαβοῦσα, ὀξύτατον βοόωσα τόσην ἀνενείκατο φωνήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 1160)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1160)
παῖδεσ, πῆ με λιποῦσα πολύστονον ᾤχετο μήτηρ, ἣ χθιζόν σὺν ἐμοὶ θαλάμων κληῖδασ ἑλοῦσα ἔδραθεν ὑπνώουσα καὶ ἐσ μίαν ἤλυθεν εὐνήν; (Colluthus, Rape of Helen, book 1161)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1161)

유의어

구멍
- εἰλεός (구멍, 굴, 구무)
- εἰλυός (굴, 잠자리, 소굴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαλάμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαλάμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어