살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαλάμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλάμη

형태분석: θαλαμ (어간) + η (어미)

뜻

구멍, 동굴, 굴, 굳, 골, 홀

a lurking-place, den, hole, cave, grave

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θαλάμη 구멍이	θαλάμᾱ 구멍들이	θαλάμαι 구멍들이
속격	θαλάμης 구멍의	θαλάμαιν 구멍들의	θαλαμῶν 구멍들의
여격	θαλάμῃ 구멍에게	θαλάμαιν 구멍들에게	θαλάμαις 구멍들에게
대격	θαλάμην 구멍을	θαλάμᾱ 구멍들을	θαλάμᾱς 구멍들을
호격	θαλάμη 구멍아	θαλάμᾱ 구멍들아	θαλάμαι 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν θαλάμασ τάσδ’ ἐσορῶ δὴ Καπανέωσ ἤδη τύμβον θ’ ἱερὸν μελάθρων τ’ ἐκτὸσ Θησέωσ ἀναθήματα νεκροῖσ, κλεινήν τ’ ἄλοχον τοῦ καπφθιμένου τοῦδε κεραυνῷ πέλασ Εὐάδνην, ἣν Ἶφισ ἄναξ παῖδα φυτεύει. (Euripides, Suppliants, episode, anapests1)
(에우리피데스, Suppliants, episode, anapests1)
ἀλλ’, ὦ ξέν’, εἰσορῶ γὰρ εὐγενῆ πόσιν Ξοῦθον πέλασ δὴ τόνδε, τὰσ Τροφωνίου λιπόντα θαλάμασ, τοὺσ λελεγμένουσ λόγουσ σίγα πρὸσ ἄνδρα, μή τιν’ αἰσχύνην λάβω διακονοῦσα κρυπτά, καὶ προβῇ λόγοσ οὐχ ᾗπερ ἡμεῖσ αὐτὸν ἐξειλίσσομεν. (Euripides, Ion, episode 4:1)
(에우리피데스, Ion, episode 4:1)
φασὶ δ’ ὅταν βρονταὶ συνεχεῖσ ὦσι καὶ ὄμβρων ἐκχύσεισ, τότε μᾶλλον τὴν πίνναν κύειν, καὶ πλείστην γίγνεσθαι μαργαρῖτιν καὶ εὐμεγέθη, τοῦ δὲ χειμῶνοσ εἰσ τὰσ ἐμβυθίουσ θαλάμασ δύνειν εἰώθασιν αἱ πίνναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 1:2)
"διὸ καὶ χείριστοί εἰσι κατὰ τὸν χρόνον τοῦτον, ἀποτίκτει δ’ ὁ μὲν πουλύπουσ ἢ εἰσ θαλάμασ ἢ εἰσ κεράμιον ἤ τι ἄλλο τοιοῦτο κοῖλον, καὶ μεθ’ ἡμέρασ πεντήκοντα ἐκ τῶν ᾠῶν πουλυπόδια ἐξέρπει ὥσπερ τὰ φαλάγγια πολλά, ὁ δὲ θῆλυσ πουλύπουσ ὁτὲ μὲν ἐπὶ τοῖσ ᾠοῖσ, ὁτὲ δ’ ἐπὶ τῷ στόματι προκάθηται τῆσ θαλάμησ, τὴν πλεκτάνην ἐπέχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1047)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1047)
πουλύποδεσ δ’ ἐν ἐμοὶ θαλάμασ φῶκαί τε μέλαιναι οἰκία ποιήσονται ἀκηδέα, χήτεϊ λαῶν. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 5:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 5:8)

유의어

구멍
- εἰλεός (구멍, 굴, 구무)
- εἰλυός (굴, 잠자리, 소굴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαλάμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαλάμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어