헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυριλαμπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυριλαμπής πυριλαμπές

형태분석: πυριλαμπη (어간) + ς (어미)

어원: la/mpw

뜻

  1. bright with fire

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυριλαμπής

(이)가

 πυρίλαμπες

(것)가
속격 πυριλαμπούς

(이)의

 πυριλάμπους

(것)의
여격 πυριλαμπεί

(이)에게

 πυριλάμπει

(것)에게
대격 πυριλαμπή

(이)를

 πυρίλαμπες

(것)를
호격 πυριλαμπές

(이)야

 πυρίλαμπες

(것)야
쌍수주/대/호 πυριλαμπεί

(이)들이

 πυριλάμπει

(것)들이
속/여 πυριλαμποίν

(이)들의

 πυριλάμποιν

(것)들의
복수주격 πυριλαμπείς

(이)들이

 πυριλάμπη

(것)들이
속격 πυριλαμπών

(이)들의

 πυριλάμπων

(것)들의
여격 πυριλαμπέσιν*

(이)들에게

 πυριλάμπεσιν*

(것)들에게
대격 πυριλαμπείς

(이)들을

 πυριλάμπη

(것)들을
호격 πυριλαμπείς

(이)들아

 πυριλάμπη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πυριλαμπής

πυριλαμπούς

(이)의

 πυριλαμπέστερος

πυριλαμπεστέρου

더 (이)의

 πυριλαμπέστατος

πυριλαμπεστάτου

가장 (이)의
부사 πυριλαμπέως

 πυριλαμπέστερον

 πυριλαμπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νὴ Δί’ ἢν ἴδῃ γέ που γεγραμμένον υἱὸν Πυριλάμπουσ ἐν θύρᾳ Δῆμον καλόν, ἰὼν παρέγραψε πλησίον "κημὸσ καλόσ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:9)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:9)

  • Ἀντιφῶντι δὲ τῷ ῥήτορι λόγοσ μὲν γέγραπται ἔχων ἐπίγραμμα περὶ ταῶν, καὶ ἐν αὐτῷ τῷ λόγῳ οὐδεμία μνεία τοῦ ὀνόματοσ γίνεται, ὄρνεισ δὲ ποικίλουσ πολλάκισ ἐν αὐτῷ ὀνομάζει, φάσκων τούτουσ τρέφειν Δῆμον τὸν Πυριλάμπουσ καὶ πολλοὺσ παραγίνεσθαι κατὰ πόθον τῆσ τῶν ὀρνίθων θέασ ἔκ τε Λακεδαίμονοσ καὶ Θετταλίασ καὶ σπουδὴν ποιεῖσθαι τῶν ᾠῶν μεταλαβεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 56 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 56 2:2)

  • δεξάμενοι δὲ τὸν λόγον οἱ κωμικοὶ πολλὴν ἀσέλγειαν αὐτοῦ κατεσκέδασαν, εἴσ τε τὴν Μενίππου γυναῖκα διαβάλλοντεσ, ἀνδρὸσ φίλου καὶ ὑποστρατηγοῦντοσ, εἴσ τε τὰσ Πυριλάμπουσ ὀρνιθοτροφίασ, ὃσ ἑταῖροσ ὢν Περικλέουσ αἰτίαν εἶχε ταῶνασ ὑφιέναι ταῖσ γυναιξὶν αἷσ ὁ Περικλῆσ ἐπλησίαζε. (Plutarch, , chapter 13 10:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 10:1)

  • Πυριλάμπουσ γὰρ τοῦ σοῦ θείου οὐδεὶσ τῶν ἐν τῇ ἠπείρῳ λέγεται καλλίων καὶ μείζων ἀνὴρ δόξαι εἶναι, ὁσάκισ ἐκεῖνοσ ἢ παρὰ μέγαν βασιλέα ἢ παρὰ ἄλλον τινὰ τῶν ἐν τῇ ἠπείρῳ πρεσβεύων ἀφίκετο, σύμπασα δὲ αὕτη ἡ οἰκία οὐδὲν τῆσ ἑτέρασ ὑποδεεστέρα. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 73:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 73:1)

  • Δῆμοσ γὰρ ὁ Πυριλάμπουσ, τριηραρχῶν εἰσ Κύπρον, ἐδεήθη μου προσελθεῖν αὐτῷ, λέγων ὅτι ἔλαβε <μὲν> σύμβολον παρὰ βασιλέωσ τοῦ μεγάλου φιάλην χρυσῆν, δώσει δ’ Ἀριστοφάνει, λαβὼν ἑκκαίδεκα μνᾶσ ἐπ’ αὐτῇ, ἵν’ ἔχοι ἀναλίσκειν εἰσ τὴν τριηραρχίαν· (Lysias, Speeches, 32:2)

    (리시아스, Speeches, 32:2)

유의어

  1. bright with fire

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION