헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλαῖος πυλαῖη πυλαῖον

형태분석: πυλαι (어간) + ος (어미)

어원: Pu/lai

  1. at Pylae

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυλαῖος

(이)가

πυλαίᾱ

(이)가

πυλαῖον

(것)가

속격 πυλαίου

(이)의

πυλαίᾱς

(이)의

πυλαίου

(것)의

여격 πυλαίῳ

(이)에게

πυλαίᾱͅ

(이)에게

πυλαίῳ

(것)에게

대격 πυλαῖον

(이)를

πυλαίᾱν

(이)를

πυλαῖον

(것)를

호격 πυλαῖε

(이)야

πυλαίᾱ

(이)야

πυλαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πυλαίω

(이)들이

πυλαίᾱ

(이)들이

πυλαίω

(것)들이

속/여 πυλαίοιν

(이)들의

πυλαίαιν

(이)들의

πυλαίοιν

(것)들의

복수주격 πυλαῖοι

(이)들이

πυλαῖαι

(이)들이

πυλαῖα

(것)들이

속격 πυλαίων

(이)들의

πυλαιῶν

(이)들의

πυλαίων

(것)들의

여격 πυλαίοις

(이)들에게

πυλαίαις

(이)들에게

πυλαίοις

(것)들에게

대격 πυλαίους

(이)들을

πυλαίᾱς

(이)들을

πυλαῖα

(것)들을

호격 πυλαῖοι

(이)들아

πυλαῖαι

(이)들아

πυλαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ] ἀφικνούμενοι γὰρ οἱ Ἕλλη[νεσ ἅπα]ντεσ δὶσ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσ [τὴν Πυλ]αίαν, θεωροὶ γενήσοντ[αι] τῶν ἔργων τῶν π[επρα]γμένων αὐτοῖσ· (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 18:2)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 18:2)

  • καίτοι Δείνων φησὶν ὅτι Οἄρσησ, ἀλλὰ τὸν Κτησίαν, εἰ καὶ τἆλλα μύθων ἀπιθάνων καὶ παραφόρων ἐμβέβληκεν εἰσ τὰ βιβλία παντοδαπὴν πυλαίαν, οὐκ εἰκόσ ἐστιν ἀγνοεῖν τοὔνομα τοῦ βασιλέωσ παρ’ ᾧ διέτριβε θεραπεύων αὐτὸν καὶ γυναῖκα καὶ μητέρα καὶ παῖδασ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 1 2:3)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 1 2:3)

  • καὶ μάλιστα τοὺσ ἀπορρήτουσ καὶ κεκρυμμένουσ τῶν λόγων περιιόντεσ ἐξιχνεύουσι καὶ ἀνερευνῶσιν, ὥσπερ ὕλην πυλαίαν τινὰ φορτίων τῇ φλυαρίᾳ παρατιθέμενοι, εἶθ’ ὥσπερ οἱ παῖδεσ τὸν κρύσταλλον οὔτε δύνανται κατέχειν οὔτ’ ἀφεῖναι θέλουσι· (Plutarch, De garrulitate, section 125)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 125)

  • τὸν ἐκ τοῦ γυμνασίου νεανίσκον ἐπετίμων, ὅτι τὴν εἰσ Πυλαίαν ὁδὸν ἠπίστατο. (Plutarch, Instituta Laconica, section 381)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 381)

  • πόλεμον ποιῆσαι τοῖσ Ἀμφικτύοσι καὶ περὶ τὴν Πυλαίαν ταραχήν, τὸ μὲν γὰρ χωρὶσ τῆσ διαστάσεωσ τοιοῦτον οἱο͂ν ἡγεῖτο γὰρ ὁ Φίλιπποσ, εἰ μὲν τῆσ ἰδίασ ἕνεκα ἔχθρασ ἢ τοὺσ Θετταλοὺσ ἢ τοὺσ Θηβαίουσ συμπείθοι βαδίζειν ἐφ’ ὑμᾶσ, οὐδένα προσέξειν αὐτῷ τὸν νοῦν, ἐὰν δὲ τὰσ ἐκείνων κοινὰσ αἰτίασ λαβὼν ἡγεμὼν αἱρεθῇ, ῥᾷον ἤλπιζε τὰ μὲν παρακρούσασθαι, τὰ δὲ οἷστισι δήποτε. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION