헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλαῖος πυλαῖη πυλαῖον

형태분석: πυλαι (어간) + ος (어미)

어원: Pu/lai

  1. at Pylae

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυλαῖος

(이)가

πυλαίᾱ

(이)가

πυλαῖον

(것)가

속격 πυλαίου

(이)의

πυλαίᾱς

(이)의

πυλαίου

(것)의

여격 πυλαίῳ

(이)에게

πυλαίᾱͅ

(이)에게

πυλαίῳ

(것)에게

대격 πυλαῖον

(이)를

πυλαίᾱν

(이)를

πυλαῖον

(것)를

호격 πυλαῖε

(이)야

πυλαίᾱ

(이)야

πυλαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πυλαίω

(이)들이

πυλαίᾱ

(이)들이

πυλαίω

(것)들이

속/여 πυλαίοιν

(이)들의

πυλαίαιν

(이)들의

πυλαίοιν

(것)들의

복수주격 πυλαῖοι

(이)들이

πυλαῖαι

(이)들이

πυλαῖα

(것)들이

속격 πυλαίων

(이)들의

πυλαιῶν

(이)들의

πυλαίων

(것)들의

여격 πυλαίοις

(이)들에게

πυλαίαις

(이)들에게

πυλαίοις

(것)들에게

대격 πυλαίους

(이)들을

πυλαίᾱς

(이)들을

πυλαῖα

(것)들을

호격 πυλαῖοι

(이)들아

πυλαῖαι

(이)들아

πυλαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ καὶ παμπόλλου πιπράσκουσιν Ἄλεξισ ἐν Πυλαίαισ φησὶν ι νὴ τὴν Ἀθηνᾶν, ἀλλ’ ἐγὼ τεθαύμακα τοὺσ ἰχθυοπώλασ, πῶσ ποτ’ οὐχὶ πλούσιοι ἅπαντέσ εἰσι λαμβάνοντεσ βασιλικοὺσ φόρουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:4)

  • τὸν δ’ Ἑρμῆν ταμίαν εἶναι τῶν ψυχῶν καὶ διὰ τοῦτο πομπαῖον λέγεσθαι καὶ πυλαῖον καὶ χθόνιον, ἐπειδήπερ οὗτοσ εἰσπέμπει ἀπὸ τῶν σωμάτων τὰσ ψυχὰσ ἀπό τε γῆσ καὶ ἐκ θαλάττησ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 31:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 31:4)

  • Λέσβιοι δ’ ὑπὸ Πυλαίῳ τετάχθαι λέγουσι σφᾶσ τῷ ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ λεγομένῳ τῶν Πελασγῶν ἄρχοντι, ἀφ’ οὗ καὶ τὸ παρ’ αὐτοῖσ ὄροσ ἔτι Πύλαιον καλεῖσθαι. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 3 6:6)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 3 6:6)

  • τῶν ἦρχ’ Ἱππόθοόσ τε Πύλαιόσ τ’ ὄζοσ Ἄρηοσ, υἱε͂ δύω Λήθοιο Πελασγοῦ Τευταμίδαο. (Homer, Iliad, Book 2 91:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 91:2)

  • τῶν ἦρχ’ Ἱππόθοόσ τε Πύλαιόσ τ’ ὄζοσ Ἄρηοσ, υἱε͂ δύω Λήθοιο Πελασγοῦ Τευταμίδαο. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 3 4:5)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 3 4:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION