헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυξίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυξίς πυξίδος

형태분석: πυξιδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 상자, 위가 뾰족한 상자, 박스
  3. 원통, 원기둥
  1. box made of boxwood, box
  2. tablet made of boxwood
  3. cylinder

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυξίς

상자가

 πυξίδε

상자들이

 πυξίδες

상자들이
속격 πυξίδος

상자의

 πυξίδοιν

상자들의

 πυξίδων

상자들의
여격 πυξίδι

상자에게

 πυξίδοιν

상자들에게

 πυξίσιν*

상자들에게
대격 πυξίδα

상자를

 πυξίδε

상자들을

 πυξίδας

상자들을
호격 πυξί

상자야

 πυξίδε

상자들아

 πυξίδες

상자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὗτοσ ἐπειδὰν μόνον ἡ θρυαλλὶσ ἀποσβῇ, περίεισιν τὴν οἰκίαν ὅλην ἐν κύκλῳ ψοφῶν καὶ τὰσ πυξίδασ ἀνατρέπων καὶ τὰ φάρμακα συγχέων καὶ τὴν θυίαν περιτρέπων, καὶ μάλιστα ἐπειδὰν τὴν θυσίαν ὑπερβαλώμεθα, ἣν κατὰ τὸ ἔτοσ ἕκαστον αὐτῷ θύομεν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 19:2)

  • Ἀθηναῖοι δὲ καὶ τὴν ἰατρικὴν πυξίδα καλοῦσι κυλιχνίδα διὰ τὸ τῷ τόρνῳ κεκυλίσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 605)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 605)

  • Ταῦτ’ εἰποῦσα προκομίζει τὴν πυξίδα παντάπασιν ἔχουσαν τοῦ φαρμάκου βραχύ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 842:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 842:1)

  • βασιλεὺσ δ’ ἐπὶ τὴν μητέρα τὴν Ἀντιφίλου καὶ τὸν ἀδελφὸν τὰσ βασάνουσ μετέφερεν, κἀκεῖνοι τὸν Ἀντίφιλον κομίσαι τε ἀπ’ Αἰγύπτου τὴν πυξίδα ὡμολόγουν καὶ λαβεῖν παρ’ ἀδελφοῦ τὸ φάρμακον ἔφασκον ἰατρεύοντοσ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 842:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 842:2)

  • ταῦτα εἰποῦσα τό τε φάρμακον καὶ τὴν πυξίδα εἰσ τὸ μέσον παρῆγεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 93:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 93:1)

유의어

  1. 원통

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION