Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πτωχός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πτωχός

Structure: πτωχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. poor, beggarly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πτωχός πτωχή πτῶχον
Genitive πτωχοῦ πτωχῆς πτώχου
Dative πτωχῷ πτωχῇ πτώχῳ
Accusative πτωχόν πτωχήν πτῶχον
Vocative πτωχέ πτωχή πτῶχον
DualN/A/V πτωχώ πτωχᾱ́ πτώχω
G/D πτωχοῖν πτωχαῖν πτώχοιν
PluralNominative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Genitive πτωχῶν πτωχῶν πτώχων
Dative πτωχοῖς πτωχαῖς πτώχοις
Accusative πτωχούς πτωχᾱ́ς πτῶχα
Vocative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Positive Comparative Superlative
Adjective πτωχός πτωχοῦ πτωχότερος πτωχοτεροῦ πτωχότατος πτωχοτατοῦ
Adverb πτώχως πτωχότερον πτωχότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐκ ἐπανατρυγήσεισ, οὐδὲ τὰσ ρῶγασ τοῦ ἀμπελῶνόσ σου συλλέξεισ. τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ καταλείψεισ αὐτά. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:10)
  • καὶ ὅταν θερίζητε τὸν θερισμὸν τῆσ γῆσ ὑμῶν, οὐ συντελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ θερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σου ἐν τῷ θερίζειν σε καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ συλλέξεισ, τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ ὑπολείψεισ αὐτά. ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:22)
  • τὰ ζῷά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ. ἡτοίμασασ ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ, ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:11)
  • κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε. (Septuagint, Liber Psalmorum 81:3)
  • Προσευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀκηδιάσῃ καὶ ἐναντίον Κυρίου ἐκχέῃ τὴν δέησιν αὐτοῦ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 101:1)

Synonyms

  1. poor

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION