Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πτωχός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πτωχός

Structure: πτωχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. poor, beggarly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πτωχός πτωχή πτῶχον
Genitive πτωχοῦ πτωχῆς πτώχου
Dative πτωχῷ πτωχῇ πτώχῳ
Accusative πτωχόν πτωχήν πτῶχον
Vocative πτωχέ πτωχή πτῶχον
DualN/A/V πτωχώ πτωχᾱ́ πτώχω
G/D πτωχοῖν πτωχαῖν πτώχοιν
PluralNominative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Genitive πτωχῶν πτωχῶν πτώχων
Dative πτωχοῖς πτωχαῖς πτώχοις
Accusative πτωχούς πτωχᾱ́ς πτῶχα
Vocative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Positive Comparative Superlative
Adjective πτωχός πτωχοῦ πτωχότερος πτωχοτεροῦ πτωχότατος πτωχοτατοῦ
Adverb πτώχως πτωχότερον πτωχότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει. οὐ λήψῃ πρόσωπον πτωχοῦ, οὐδὲ μὴ θαυμάσῃσ πρόσωπον δυνάστου. ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖσ τὸν πλησίον σου. (Septuagint, Liber Leviticus 19:15)
  • ἐκ τῶν ὑπαρχόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, καὶ μὴ φθονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμὸσ ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην. μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ παντὸσ πτωχοῦ, καὶ ἀπὸ σοῦ οὐ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 4:7)
  • καὶ ἀκουσθήτω ὁ νόμοσ ὁ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ, ὃν ἐὰν ποιῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ οὕτω πᾶσαι αἱ γυναῖκεσ περιθήσουσι τιμὴν τοῖσ ἀνδράσιν ἑαυτῶν, ἀπὸ πτωχοῦ ἕωσ πλουσίου. (Septuagint, Liber Esther 1:36)
  • βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὁ δὲ Κύριοσ ἐλπὶσ αὐτοῦ ἐστι. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:6)
  • ὅτι οὐκ ἐξουδένωσεν οὐδὲ προσώχθισε τῇ δεήσει τοῦ πτωχοῦ, οὐδὲ ἀπέστρεψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸσ αὐτὸν εἰσήκουσέ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:25)

Synonyms

  1. poor

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION