Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πτωχός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πτωχός

Structure: πτωχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. poor, beggarly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πτωχός πτωχή πτῶχον
Genitive πτωχοῦ πτωχῆς πτώχου
Dative πτωχῷ πτωχῇ πτώχῳ
Accusative πτωχόν πτωχήν πτῶχον
Vocative πτωχέ πτωχή πτῶχον
DualN/A/V πτωχώ πτωχᾱ́ πτώχω
G/D πτωχοῖν πτωχαῖν πτώχοιν
PluralNominative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Genitive πτωχῶν πτωχῶν πτώχων
Dative πτωχοῖς πτωχαῖς πτώχοις
Accusative πτωχούς πτωχᾱ́ς πτῶχα
Vocative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Positive Comparative Superlative
Adjective πτωχός πτωχοῦ πτωχότερος πτωχοτεροῦ πτωχότατος πτωχοτατοῦ
Adverb πτώχως πτωχότερον πτωχότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν γὰρ ταύταισ ταῖσ ἡμέραισ ἀνεπαύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν— καὶ τὸν μῆνα, ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖσ ἀπὸ πένθουσ εἰσ χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνησ εἰσ ἀγαθὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον ἀγαθὰσ ἡμέρασ γάμων καὶ εὐφροσύνησ, ἐξαποστέλλοντασ μερίδασ τοῖσ φίλοισ καὶ τοῖσ πτωχοῖσ. (Septuagint, Liber Esther 9:22)
  • ὃσ δίδωσι πτωχοῖσ, οὐκ ἐνδεηθήσεται, ὃσ δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ, ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:28)
  • ΠΝΕΥΜΑ Κυρίου ἐπ̓ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με. εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖσ ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺσ συντετριμένουσ τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτοισ ἄφεσιν καὶ τυφλοῖσ ἀνάβλεψιν, (Septuagint, Liber Isaiae 61:1)
  • Χιωνίδησ Πτωχοῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 89 3:5)
  • τοῖσ πτωχοῖσ ὁ χρόνοσ ἐστὶ θεόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1035)

Synonyms

  1. poor

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION