πτύον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πτύον
πτύου
형태분석:
πτυ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- a winnowing shovel or fan
- (in Cyprus) a corn-measure; hence δίπτυον (díptuon, “half a μέδινος”)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆσ πτύων ἐνέπτυσεν εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτῆσ, οὐκ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρασ̣ ἀφορισθήτω ἑπτὰ ἡμέρασ ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται. (Septuagint, Liber Numeri 12:14)
(70인역 성경, 민수기 12:14)
- σιτουμένην δύστηνον ἀθλίαν φάβα, μέσακτα πλευρὰ πρὸσ πτύοισ πεπλεγμένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 50 1:3)
- ἇσ ἐπὶ σωρῷ αὖθισ ἐγὼ πάξαιμι μέγα πτύον, ἁ δὲ γελάσσαι δράγματα καὶ μάκωνασ ἐν ἀμφοτέραισιν ἔχοισα. (Theocritus, Idylls, 71)
(테오크리토스, Idylls, 71)
- οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰσ τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. (, chapter 1 110:1)
(, chapter 1 110:1)
- οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰσ τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. (, chapter 3 19:1)
(, chapter 3 19:1)
