뜻

3. 선택하다, 고르다, 택하다
4. 판단하다, 정하다

1. to put into the hand, have ready at hand, taken in hand, undertaken
2. to take into one's hand, prepare for oneself
3. to choose, elect
4. to determine

예문

• ὡσ δ’ ἐμηνύθη τῇ βουλῇ, δικτάτορα προχειρίζονται, ὁ δὲ τὸν ἱππάρχην ἐκέλευσεν ἔχοντι τοὺσ ἱππεῖσ ἥκειν ὡσ αὐτὸν περὶ μέσασ νύκτασ, τοῖσ δὲ βουλευταῖσ εἰσ τὸ Καπιτώλιον ἑώθεν ἔτι συλλέγεσθαι, τῷ δὲ Μηνυκίῳ τόν τε μηνυτὴν ἄγοντι καὶ τὰσ ἄλλασ ἀποδείξεισ κομίζοντι πρὸσ τὸ βῆμα παρεῖναι, ἅπασι δὲ φυλάττειν ἀπόρρητα πρὸσ τοὺσ ἔξω τοῦ συνεδρίου τὰ βουλεύματα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 1:1)

• ὁμοίωσ δὲ καὶ δικασταὶ καὶ ἄρχοντεσ ἀνὰ λόγον ταῖσ ψήφοισ ἐξ ἑκάστησ προχειρίζονται πόλεωσ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 3 6:9)

  (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 3 6:9)

• ἔστι δὲ παρὰ Ῥωμαίοισ τὰ πάντα τέτταρα στρατόπεδα Ῥωμαϊκὰ χωρὶσ τῶν συμμάχων, ἃ κατ’ ἐνιαυτὸν προχειρίζονται· (Polybius, Histories, book 1, chapter 16 2:1)

  (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 16 2:1)

• Ῥωμαῖοι γάρ, καθά που καὶ πρότερον εἰρήκαμεν, ἀεί ποτε τέτταρα στρατόπεδα προχειρίζονται. (Polybius, Histories, book 3, chapter 107 10:1)

  (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 107 10:1)

유사 형태

• πρόχειρον (79)
• προχείρως (37)
• πρόχειρα (30)
• πρόχειρος (20)
• προχείρους (10)
• προχείρου (7)
• προχειρότατα (6)
• πρόχειροι (4)
• προχείρων (4)
• πρόχειρ (2)
• πρόχειρόν (2)
• προχείρῳ (2)
• προχειριοῦμαι (1)
• προχειροτάτῳ (1)
• προχειρίσασθε (1)
• πρόχειρά (1)
• προχείροις (1)
• προχειρισθεὶς (1)
• [πρ]οχείρως (1)
• προχείρισαι (1)
• πρόχειροί (1)
• προχειροτέρῃ (1)
• προχειρίσηται (1)
• πρό[χ]ει[ρος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.