헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσθιγγάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσθιγγάνω προσθίξομαι προσέθιγον

형태분석: προς (접두사) + θιγγάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 닿다, 만지다, 대다
  1. to touch, by his touch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσθιγγάνω

(나는) 닿는다

προσθιγγάνεις

(너는) 닿는다

προσθιγγάνει

(그는) 닿는다

쌍수 προσθιγγάνετον

(너희 둘은) 닿는다

προσθιγγάνετον

(그 둘은) 닿는다

복수 προσθιγγάνομεν

(우리는) 닿는다

προσθιγγάνετε

(너희는) 닿는다

προσθιγγάνουσιν*

(그들은) 닿는다

접속법단수 προσθιγγάνω

(나는) 닿자

προσθιγγάνῃς

(너는) 닿자

προσθιγγάνῃ

(그는) 닿자

쌍수 προσθιγγάνητον

(너희 둘은) 닿자

προσθιγγάνητον

(그 둘은) 닿자

복수 προσθιγγάνωμεν

(우리는) 닿자

προσθιγγάνητε

(너희는) 닿자

προσθιγγάνωσιν*

(그들은) 닿자

기원법단수 προσθιγγάνοιμι

(나는) 닿기를 (바라다)

προσθιγγάνοις

(너는) 닿기를 (바라다)

προσθιγγάνοι

(그는) 닿기를 (바라다)

쌍수 προσθιγγάνοιτον

(너희 둘은) 닿기를 (바라다)

προσθιγγανοίτην

(그 둘은) 닿기를 (바라다)

복수 προσθιγγάνοιμεν

(우리는) 닿기를 (바라다)

προσθιγγάνοιτε

(너희는) 닿기를 (바라다)

προσθιγγάνοιεν

(그들은) 닿기를 (바라다)

명령법단수 προσθίγγανε

(너는) 닿아라

προσθιγγανέτω

(그는) 닿아라

쌍수 προσθιγγάνετον

(너희 둘은) 닿아라

προσθιγγανέτων

(그 둘은) 닿아라

복수 προσθιγγάνετε

(너희는) 닿아라

προσθιγγανόντων, προσθιγγανέτωσαν

(그들은) 닿아라

부정사 προσθιγγάνειν

닿는 것

분사 남성여성중성
προσθιγγανων

προσθιγγανοντος

προσθιγγανουσα

προσθιγγανουσης

προσθιγγανον

προσθιγγανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσθιγγάνομαι

(나는) 닿여진다

προσθιγγάνει, προσθιγγάνῃ

(너는) 닿여진다

προσθιγγάνεται

(그는) 닿여진다

쌍수 προσθιγγάνεσθον

(너희 둘은) 닿여진다

προσθιγγάνεσθον

(그 둘은) 닿여진다

복수 προσθιγγανόμεθα

(우리는) 닿여진다

προσθιγγάνεσθε

(너희는) 닿여진다

προσθιγγάνονται

(그들은) 닿여진다

접속법단수 προσθιγγάνωμαι

(나는) 닿여지자

προσθιγγάνῃ

(너는) 닿여지자

προσθιγγάνηται

(그는) 닿여지자

쌍수 προσθιγγάνησθον

(너희 둘은) 닿여지자

προσθιγγάνησθον

(그 둘은) 닿여지자

복수 προσθιγγανώμεθα

(우리는) 닿여지자

προσθιγγάνησθε

(너희는) 닿여지자

προσθιγγάνωνται

(그들은) 닿여지자

기원법단수 προσθιγγανοίμην

(나는) 닿여지기를 (바라다)

προσθιγγάνοιο

(너는) 닿여지기를 (바라다)

προσθιγγάνοιτο

(그는) 닿여지기를 (바라다)

쌍수 προσθιγγάνοισθον

(너희 둘은) 닿여지기를 (바라다)

προσθιγγανοίσθην

(그 둘은) 닿여지기를 (바라다)

복수 προσθιγγανοίμεθα

(우리는) 닿여지기를 (바라다)

προσθιγγάνοισθε

(너희는) 닿여지기를 (바라다)

προσθιγγάνοιντο

(그들은) 닿여지기를 (바라다)

명령법단수 προσθιγγάνου

(너는) 닿여져라

προσθιγγανέσθω

(그는) 닿여져라

쌍수 προσθιγγάνεσθον

(너희 둘은) 닿여져라

προσθιγγανέσθων

(그 둘은) 닿여져라

복수 προσθιγγάνεσθε

(너희는) 닿여져라

προσθιγγανέσθων, προσθιγγανέσθωσαν

(그들은) 닿여져라

부정사 προσθιγγάνεσθαι

닿여지는 것

분사 남성여성중성
προσθιγγανομενος

προσθιγγανομενου

προσθιγγανομενη

προσθιγγανομενης

προσθιγγανομενον

προσθιγγανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσθίξομαι

(나는) 닿겠다

προσθίξει, προσθίξῃ

(너는) 닿겠다

προσθίξεται

(그는) 닿겠다

쌍수 προσθίξεσθον

(너희 둘은) 닿겠다

προσθίξεσθον

(그 둘은) 닿겠다

복수 προσθιξόμεθα

(우리는) 닿겠다

προσθίξεσθε

(너희는) 닿겠다

προσθίξονται

(그들은) 닿겠다

기원법단수 προσθιξοίμην

(나는) 닿겠기를 (바라다)

προσθίξοιο

(너는) 닿겠기를 (바라다)

προσθίξοιτο

(그는) 닿겠기를 (바라다)

쌍수 προσθίξοισθον

(너희 둘은) 닿겠기를 (바라다)

προσθιξοίσθην

(그 둘은) 닿겠기를 (바라다)

복수 προσθιξοίμεθα

(우리는) 닿겠기를 (바라다)

προσθίξοισθε

(너희는) 닿겠기를 (바라다)

προσθίξοιντο

(그들은) 닿겠기를 (바라다)

부정사 προσθίξεσθαι

닿을 것

분사 남성여성중성
προσθιξομενος

προσθιξομενου

προσθιξομενη

προσθιξομενης

προσθιξομενον

προσθιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεθίγγανον

(나는) 닿고 있었다

προσεθίγγανες

(너는) 닿고 있었다

προσεθίγγανεν*

(그는) 닿고 있었다

쌍수 προσεθιγγάνετον

(너희 둘은) 닿고 있었다

προσεθιγγανέτην

(그 둘은) 닿고 있었다

복수 προσεθιγγάνομεν

(우리는) 닿고 있었다

προσεθιγγάνετε

(너희는) 닿고 있었다

προσεθίγγανον

(그들은) 닿고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεθιγγανόμην

(나는) 닿여지고 있었다

προσεθιγγάνου

(너는) 닿여지고 있었다

προσεθιγγάνετο

(그는) 닿여지고 있었다

쌍수 προσεθιγγάνεσθον

(너희 둘은) 닿여지고 있었다

προσεθιγγανέσθην

(그 둘은) 닿여지고 있었다

복수 προσεθιγγανόμεθα

(우리는) 닿여지고 있었다

προσεθιγγάνεσθε

(너희는) 닿여지고 있었다

προσεθιγγάνοντο

(그들은) 닿여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέθιγον

(나는) 닿았다

προσέθιγες

(너는) 닿았다

προσέθιγεν*

(그는) 닿았다

쌍수 προσεθίγετον

(너희 둘은) 닿았다

προσεθιγέτην

(그 둘은) 닿았다

복수 προσεθίγομεν

(우리는) 닿았다

προσεθίγετε

(너희는) 닿았다

προσέθιγον

(그들은) 닿았다

명령법단수 προσθίγε

(너는) 닿았어라

προσθιγέτω

(그는) 닿았어라

쌍수 προσθίγετον

(너희 둘은) 닿았어라

προσθιγέτων

(그 둘은) 닿았어라

복수 προσθίγετε

(너희는) 닿았어라

προσθιγόντων

(그들은) 닿았어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶσθ’, ὅτ’ ἐσπούδαζεσ ἄρχειν Δαναί̈δαισ πρὸσ Ἴλιον, τῷ δοκεῖν μὲν οὐχὶ χρῄζων, τῷ δὲ βούλεσθαι θέλων, ὡσ ταπεινὸσ ἦσθα, πάσησ δεξιᾶσ προσθιγγάνων καὶ θύρασ ἔχων ἀκλῄστουσ τῷ θέλοντι δημοτῶν καὶ διδοὺσ πρόσρησιν ἑξῆσ πᾶσι ‐ κεἰ μή τισ θέλοι ‐ τοῖσ τρόποισ ζητῶν πρίασθαι τὸ φιλότιμον ἐκ μέσου; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees27)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees27)

유의어

  1. 닿다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION