살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσθήκη

형태분석: προσθηκ (어간) + η (어미)

어원: prosti/qhmi

뜻

가산, 추가, 증가
사고, 불운, 재난
도움, 덕택

an addition, appendage, appendix, of appendage
something added, an accident
assistance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσθήκη 가산이	προσθήκᾱ 가산들이	προσθῆκαι 가산들이
속격	προσθήκης 가산의	προσθήκαιν 가산들의	προσθηκῶν 가산들의
여격	προσθήκῃ 가산에게	προσθήκαιν 가산들에게	προσθήκαις 가산들에게
대격	προσθήκην 가산을	προσθήκᾱ 가산들을	προσθήκᾱς 가산들을
호격	προσθήκη 가산아	προσθήκᾱ 가산들아	προσθῆκαι 가산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μὴν ὅτι γε καὶ μετασκευὰσ δέχεται τῶν κώλων ἔνια τοτὲ μὲν προσθήκασ λαμβάνοντα οὐκ ἀναγκαίασ ὡσ πρὸσ τὸν νοῦν, τοτὲ δὲ ἀφαιρέσεισ ἀτελῆ ποιούσασ τὴν διάνοιαν, ἃσ οὐκ ἄλλου τινὸσ ἕνεκα ποιοῦσι ποιηταί τε καὶ συγγραφεῖσ ἢ τῆσ ἁρμονίασ, ἵν’ ἡδεῖα καὶ καλὴ γένηται, πάνυ ὀλίγου δεῖν οἰόμαι λόγου. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 91)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 91)
οὔτε γὰρ πιστοῦν τὰσ τοιαύτασ προσθήκασ οὔτε ἀπαιτοῦντοσ τοῦ λόγου παραλιπεῖν καλῶσ ἂν ἔχοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 42 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 42 1:5)
’τὸ φαγεῖν τὸ πιεῖν τὸ τῆσ Ἀφροδίτησ τυγχάνειν, τὰ δ’ ἄλλα προσθήκασ ἅπαντ’ ἐγὼ καλῶ φησίν, ὥσπερ ἐξ ὅλησ τῆσ ψυχῆσ συνεπινεύων ταῖσ ἡδοναῖσ καὶ ὑπερειπόμενοσ. (Plutarch, De virtute morali, section 6 24:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 24:1)
καὶ ἕτεροσ τὸ φαγεῖν τὸ φαγεῖν τὸ τῆσ Ἀφροδίτησ τυγχάνειν, τὰ δ’ ἄλλα προσθήκασ ἅπαντ’ ἐγὼ καλῶ φησίν, ὥσπερ ἐξ ὅλησ τῆσ φυχῆσ συνεπινεύων ταῖσ ἡδοναῖσ καὶ ὑπερειπόμενοσ. (Plutarch, De virtute morali, section 6 8:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 8:4)
τὴν ὡσ ἀληθῶσ συντελοῦσαν τῷ βίῳ, τὸ φαγεῖν τὸ πιεῖν τὸ τῆσ Ἀφροδίτησ τυγχάνειν τὰ δ’ ἄλλα προσθήκασ ἅπαντα χρὴ καλεῖν , ὑπομνηστέον ὅτι Σωκράτησ τοὐναντίον ἔλεγε, τοὺσ μὲν φαύλουσ ζῆν τοῦ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἕνεκα, τοὺσ δ’ ἀγαθοὺσ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἕνεκα τοῦ ζῆν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 48:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 48:1)

유의어

도움
- συνέργημα (지지, 덕택, 도움)
- παραστάτις (도우미, 조수, 조력자)
- προβοσκός (an assistant herdsman)
- συνέριθος (조수, 도우미, 조력자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어