헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσπαλαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσπαλαίω προσπαλαίσω

형태분석: προς (접두사) + παλαί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wrestle or struggle with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαλαίω

προσπαλαίεις

προσπαλαίει

쌍수 προσπαλαίετον

προσπαλαίετον

복수 προσπαλαίομεν

προσπαλαίετε

προσπαλαίουσιν*

접속법단수 προσπαλαίω

προσπαλαίῃς

προσπαλαίῃ

쌍수 προσπαλαίητον

προσπαλαίητον

복수 προσπαλαίωμεν

προσπαλαίητε

προσπαλαίωσιν*

기원법단수 προσπαλαίοιμι

προσπαλαίοις

προσπαλαίοι

쌍수 προσπαλαίοιτον

προσπαλαιοίτην

복수 προσπαλαίοιμεν

προσπαλαίοιτε

προσπαλαίοιεν

명령법단수 προσπάλαιε

προσπαλαιέτω

쌍수 προσπαλαίετον

προσπαλαιέτων

복수 προσπαλαίετε

προσπαλαιόντων, προσπαλαιέτωσαν

부정사 προσπαλαίειν

분사 남성여성중성
προσπαλαιων

προσπαλαιοντος

προσπαλαιουσα

προσπαλαιουσης

προσπαλαιον

προσπαλαιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαλαίομαι

προσπαλαίει, προσπαλαίῃ

προσπαλαίεται

쌍수 προσπαλαίεσθον

προσπαλαίεσθον

복수 προσπαλαιόμεθα

προσπαλαίεσθε

προσπαλαίονται

접속법단수 προσπαλαίωμαι

προσπαλαίῃ

προσπαλαίηται

쌍수 προσπαλαίησθον

προσπαλαίησθον

복수 προσπαλαιώμεθα

προσπαλαίησθε

προσπαλαίωνται

기원법단수 προσπαλαιοίμην

προσπαλαίοιο

προσπαλαίοιτο

쌍수 προσπαλαίοισθον

προσπαλαιοίσθην

복수 προσπαλαιοίμεθα

προσπαλαίοισθε

προσπαλαίοιντο

명령법단수 προσπαλαίου

προσπαλαιέσθω

쌍수 προσπαλαίεσθον

προσπαλαιέσθων

복수 προσπαλαίεσθε

προσπαλαιέσθων, προσπαλαιέσθωσαν

부정사 προσπαλαίεσθαι

분사 남성여성중성
προσπαλαιομενος

προσπαλαιομενου

προσπαλαιομενη

προσπαλαιομενης

προσπαλαιομενον

προσπαλαιομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαλαίσω

προσπαλαίσεις

προσπαλαίσει

쌍수 προσπαλαίσετον

προσπαλαίσετον

복수 προσπαλαίσομεν

προσπαλαίσετε

προσπαλαίσουσιν*

기원법단수 προσπαλαίσοιμι

προσπαλαίσοις

προσπαλαίσοι

쌍수 προσπαλαίσοιτον

προσπαλαισοίτην

복수 προσπαλαίσοιμεν

προσπαλαίσοιτε

προσπαλαίσοιεν

부정사 προσπαλαίσειν

분사 남성여성중성
προσπαλαισων

προσπαλαισοντος

προσπαλαισουσα

προσπαλαισουσης

προσπαλαισον

προσπαλαισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαλαίσομαι

προσπαλαίσει, προσπαλαίσῃ

προσπαλαίσεται

쌍수 προσπαλαίσεσθον

προσπαλαίσεσθον

복수 προσπαλαισόμεθα

προσπαλαίσεσθε

προσπαλαίσονται

기원법단수 προσπαλαισοίμην

προσπαλαίσοιο

προσπαλαίσοιτο

쌍수 προσπαλαίσοισθον

προσπαλαισοίσθην

복수 προσπαλαισοίμεθα

προσπαλαίσοισθε

προσπαλαίσοιντο

부정사 προσπαλαίσεσθαι

분사 남성여성중성
προσπαλαισομενος

προσπαλαισομενου

προσπαλαισομενη

προσπαλαισομενης

προσπαλαισομενον

προσπαλαισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσ ἀγῶνα γὰρ προκαλέσασθαι αὐτὸν ἐπὶ ῥητῷ πληγῶν ἀριθμῷ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτὸσ αὐλῆσαι πονηρῶσ, μετὰ δὲ παραδοὺσ τοὺσ αὐλοὺσ ἐκείνῳ δέξασθαι παρ’ αὐτοῦ τὸ σκῦτοσ καὶ τὸ ξιφίδιον καὶ ἀπορρῖψαι τάχιστα διὰ τῆσ φωταγωγοῦ ἐσ τὸ ὕπαιθρον τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὸ ἀπὸ τούτου ἀσφαλέστεροσ ἤδη προσπαλαίων αὐτῷ ἐπικαλεῖσθαι τοὺσ γειτνιῶντασ, ὑφ’ ὧν ἀνασπασάντων τὸ θύριον σωθῆναι αὐτόσ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:6)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 20:6)

  • καὶ ὁ προσπαλαίων ὑποκατακλινόμενοσ, ὁ δ’ ἵπποσ, οὐκ εἰδὼσ οὐδὲ φροντίζων ὅστισ ἰδιώτησ ἢ ἄρχων ἢ πλούσιοσ ἢ πένησ, ἐκτραχηλίζει τοὺσ μὴ δυναμένουσ ὀχεῖσθαι. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 4:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 4:1)

유의어

  1. to wrestle or struggle with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION