헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσεκβάλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσεκβάλλω προσεκβαλῶ

형태분석: προς (접두사) + ἐκβάλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 연장하다, 계속하다, 지속되다
  1. to cast out besides
  2. to draw out further, prolong

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεκβάλλω

προσεκβάλλεις

προσεκβάλλει

쌍수 προσεκβάλλετον

προσεκβάλλετον

복수 προσεκβάλλομεν

προσεκβάλλετε

προσεκβάλλουσιν*

접속법단수 προσεκβάλλω

προσεκβάλλῃς

προσεκβάλλῃ

쌍수 προσεκβάλλητον

προσεκβάλλητον

복수 προσεκβάλλωμεν

προσεκβάλλητε

προσεκβάλλωσιν*

기원법단수 προσεκβάλλοιμι

προσεκβάλλοις

προσεκβάλλοι

쌍수 προσεκβάλλοιτον

προσεκβαλλοίτην

복수 προσεκβάλλοιμεν

προσεκβάλλοιτε

προσεκβάλλοιεν

명령법단수 προσέκβαλλε

προσεκβαλλέτω

쌍수 προσεκβάλλετον

προσεκβαλλέτων

복수 προσεκβάλλετε

προσεκβαλλόντων, προσεκβαλλέτωσαν

부정사 προσεκβάλλειν

분사 남성여성중성
προσεκβαλλων

προσεκβαλλοντος

προσεκβαλλουσα

προσεκβαλλουσης

προσεκβαλλον

προσεκβαλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεκβάλλομαι

προσεκβάλλει, προσεκβάλλῃ

προσεκβάλλεται

쌍수 προσεκβάλλεσθον

προσεκβάλλεσθον

복수 προσεκβαλλόμεθα

προσεκβάλλεσθε

προσεκβάλλονται

접속법단수 προσεκβάλλωμαι

προσεκβάλλῃ

προσεκβάλληται

쌍수 προσεκβάλλησθον

προσεκβάλλησθον

복수 προσεκβαλλώμεθα

προσεκβάλλησθε

προσεκβάλλωνται

기원법단수 προσεκβαλλοίμην

προσεκβάλλοιο

προσεκβάλλοιτο

쌍수 προσεκβάλλοισθον

προσεκβαλλοίσθην

복수 προσεκβαλλοίμεθα

προσεκβάλλοισθε

προσεκβάλλοιντο

명령법단수 προσεκβάλλου

προσεκβαλλέσθω

쌍수 προσεκβάλλεσθον

προσεκβαλλέσθων

복수 προσεκβάλλεσθε

προσεκβαλλέσθων, προσεκβαλλέσθωσαν

부정사 προσεκβάλλεσθαι

분사 남성여성중성
προσεκβαλλομενος

προσεκβαλλομενου

προσεκβαλλομενη

προσεκβαλλομενης

προσεκβαλλομενον

προσεκβαλλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεκβαλῶ

προσεκβαλεῖς

προσεκβαλεῖ

쌍수 προσεκβαλεῖτον

προσεκβαλεῖτον

복수 προσεκβαλοῦμεν

προσεκβαλεῖτε

προσεκβαλοῦσιν*

기원법단수 προσεκβαλοῖμι

προσεκβαλοῖς

προσεκβαλοῖ

쌍수 προσεκβαλοῖτον

προσεκβαλοίτην

복수 προσεκβαλοῖμεν

προσεκβαλοῖτε

προσεκβαλοῖεν

부정사 προσεκβαλεῖν

분사 남성여성중성
προσεκβαλων

προσεκβαλουντος

προσεκβαλουσα

προσεκβαλουσης

προσεκβαλουν

προσεκβαλουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεκβαλοῦμαι

προσεκβαλεῖ, προσεκβαλῇ

προσεκβαλεῖται

쌍수 προσεκβαλεῖσθον

προσεκβαλεῖσθον

복수 προσεκβαλούμεθα

προσεκβαλεῖσθε

προσεκβαλοῦνται

기원법단수 προσεκβαλοίμην

προσεκβαλοῖο

προσεκβαλοῖτο

쌍수 προσεκβαλοῖσθον

προσεκβαλοίσθην

복수 προσεκβαλοίμεθα

προσεκβαλοῖσθε

προσεκβαλοῖντο

부정사 προσεκβαλεῖσθαι

분사 남성여성중성
προσεκβαλουμενος

προσεκβαλουμενου

προσεκβαλουμενη

προσεκβαλουμενης

προσεκβαλουμενον

προσεκβαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἀπὸ τῶν Κασπίων πυλῶν τὴν μὲν δι’ αὐτῶν τῶν ὀρῶν λαμβάνων ὡσ ἂν ἐπὶ ταὐτοῦ παραλλήλου μέχρι στηλῶν ἀγομένην, τὴν δ’ ἀπονεύουσαν εἰσ Θάψακον εὐθὺσ ἔξω πολὺ τῶν ὀρῶν, καὶ πάλιν ἐκ Θαψάκου προσεκβάλλων ἄλλην μέχρι Αἰγύπτου τοσοῦτον ἐπιλαμβάνουσαν πλάτοσ, εἶτα τῷ μήκει τῷ ταύτησ καταμετρῶν τὸ τοῦ χωρίου μῆκοσ, διαμέτρῳ τετραγώνου καταμετρεῖν ἂν δόξειε τὸ τοῦ τετραγώνου μῆκοσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 72:11)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 72:11)

유의어

  1. to cast out besides

  2. 연장하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION